DOI 10.2376/0005-9366-120-141

Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift 120, 141-147

DOI: 10.2376/0005-9366-120-141

© Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. 2007

Publiziert: 03/2007

Zusammenfassung

Östrogene von Menschen und Tieren können in das aquatische Milieu eindringen, mit dem Wasser wieder in den tierischen und menschlichen Organismus gelangen und dort als endokrine Disruptoren wirken. Um die Persistenz von Östrogenen im Flusswasser zu untersuchen, wurden Proben aus der Berliner Spree entnommen und diesen Östron oder 1 7ß-Östradiol hinzugefügt. Die Östrogenkonzentration wurde mit einem Enzymimmunoassay bestimmt und über einen Zeitraum von 56 Tagen verfolgt. Die Konzentration von Östron fiel bei einer Aufbewahrungstemperatur von 5 °C bis zum 56.Tag und bei 20 °C schon bis zum 14.Tag unter 5 % des Ausgangswertes. Wenn das Flusswasser vor der Östronzugabe autoklaviert wurde, konnte kein Abbau nachgewiesen werden. Der Östronabbau wurde durch die Zugabe von Belebtschlamm in das Flusswasser beschleunigt. Monokulturen von Escherichia coli,Pseudomonas fluorescens bzw. Aeromonas hydrophile/ bauten im autoklavierten Flusswasser Östron nicht ab. Die Abbaurate von 17ß-Östradiol war ähnlich der von Östron. Die über die Zeit beobachtete Abnahme der Östrogenkonzentration im Flusswasser konnte mit einer logistischen Funktion beschrieben werden.

Summary

Estrogens of human and animal origin that reach the aquatic environment may enter human or animal organism and act as endoerine disruptors.To investigate the persistency ofestrogens in laboratory experiments, estrone respectively 17ß-estradiol were added to stream water sampled from river Spree in Berlin. The concentration of estrone and 17ß-estradiol was quantified using enzyme-immuno-assay.The estrone concentration decreased to less than 5 %of the starting concentration at storage temperature of 5 °C within 56 days and at storage temperature of 20 °C within 14 days. If the estrone were added to autoclaved stream water, no biodegradation was observed. Biodegradation was enhanced when activated sludge was added. Escherichia coli, Pseudomonas fluorenscens and Aeromonas hydrophila in monoculture did not degrade estrone in autoclaved stream water.The concentrations of 17ß-estradiol and estrone decreased similarly.The logistic funetion proved to be suitable to describe the course of time for the decrease of concentration.