Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift 116, 180-185

DOI: 10.2376/0341-6593-116-180

© M. & H. Schaper GmbH. 2009

Publiziert: 05/2009

Summary

Two commercially available preparations from the disinfectants list of the GermanVeterinary Association (Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft e. V. (DVG))were tested against a methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) field isolatein a concentration as recommended in the list for disinfection of bacteria. The“Guidelines of DVG for testing of disinfection methods and chemical disinfectants”were used as methodical base. Initially, the examinations for determination ofthe minimal inhibitory concentrations (MIC) and suitable inactivation substanceswere carried out. The bactericidal effect of both commercial preparations – aformic acid preparation (55 g per 100 g) and a preparation containing 21 g glutaraldhydeplus 17 g per 100 g formaldehyde – as well as reference disinfectants(37% formaldehyde and 99.5% phenol) were examined in suspension and carriertests. The suspension tests were performed without and with protein load (20%FBS). Pieces of linden wood were used as carriers.The recommendation of DVG for both Venno® Vet 1 super and M amp;enno® VeterinärB neu as bactericide (except of bacterial spores) is 30 min (for preventive disinfections)as well as 120 min contact (for specific disinfections) of 1% concentration.The results show that the disinfection of MRSA do not require higher concentrationsand longer contact times as recommended in the disinfectant list of DVG forboth commercial disinfectants. Both products were effective in suspension testsin a 1% concentration and within five minutes independent of protein load. Incontrast, 1% phenol (reference disinfectant for suspension tests) needed 30 minreaction time without protein load as well as 60 min with protein load for completeinactivation of the MRSA field strain. In carrier tests, a 30 min contact of 1%concentration of both commercial disinfectants and 3% concentration of formalin(reference disinfectant for carrier tests) was sufficient for complete disinfection.

Zusammenfassung

Zwei Handelspräparate aus der Desinfektionsmittelliste der Deutschen VeterinärmedizinischenGesellschaft e.V. (DVG) wurden in einer Eckwertprüfung aufBakterizidie gegen ein Methicillin-resistentes Staphylococcus aureus (MRSA)Feldisolat getestet. Als methodische Basis dienten die „Richtlinien der DVG fürdie Prüfung von Desinfektionsverfahren und chemischen Desinfektionsmitteln“.Demnach wurden zunächst Untersuchungen zur Bestimmung der minimalenHemmkonzentration (MHK) und zur Ermittlung geeigneter Inaktivierungsmitteldurchgeführt. Die bakterizide Wirkung beider Präparate (ein 55 g/100 g Ameisensäureenthaltendes Mittel und ein 21 g/100 g Glutaraldehyd plus 17 g/100 gFormaldehyd enthaltendes Präparat) sowie die Referenzdesinfektionsmittel,bestehend aus 37 % Formaldehyd und 99,5 % Phenol p.a., wurden in Suspensions-und Keimträgertests geprüft. Suspensionsversuche wurden ohne und mitProteinbelastung (20 % FKS) durchgeführt. Als Keimträger wurden Stückchen ausLindenholz verwendet.Die Anwendungsempfehlung der DVG für die beiden Präparate, Venno® Vet 1super und M amp;enno® Veterinär B neu, als bakterizid (mit Ausnahme von Bakteriensporen) ist 30 min (zur vorbeugenden Desinfektion) bzw. 120 min Einwirkung(zur speziellen Desinfektion) der 1%igen Konzentration. Die Ergebnissezeigen, dass die Desinfektion des getesteten MRSA-Feldisolats keine höherenKonzentrationen und keine längeren Einwirkzeiten bedingt, als sie in der DVGListefür die beiden Handelspräparaten angegeben sind. Die beiden Produktesind wirksam in Suspensionstests mit und ohne Proteinbelastung in einerKonzentration von jeweils 1 % innerhalb von fünf Minuten. Im Gegensatz dazubenötigt 1 % Phenol (Referenzdesinfektionsmittel für Suspensionsversuche)eine Kontaktzeit von 30 Minuten ohne Proteinbelastung bzw. 60 Minuten mitProteinbelastung für die vollständige Inaktivierung des MRSA-Feldisolates. 30Minuten Einwirkung beider kommerziellen Präparate in einer Konzentration von1 % führte zur vollständigen Desinfektion der Keimträger. Auch die 3%ige Lösungdes Formalins (Referenzdesinfektionsmittel für Keimträgerversuche) desinfiziertedie Keimträger innerhalb von 30 Minuten.