%0 Journal Article
%K Wasserentzugsenzephalopathie
%K Kochsalzvergiftung
%K Hirnödem
%B Der Praktische Tierarzt
%C Hannover
%D 2017
%G German
%I Schlütersche Verlagsges
%P 1280-1290
%R 10.2376/0032-681X-17-64
%T Zentralnervöse Störungen beim Schwein in der Vor- und Mittelmast
%V 98
%1 {"oldId":105574,"title":"Zentralnerv\u00f6se St\u00f6rungen beim Schwein in der Vor- und Mittelmast","topline":"","teaserText":"Neurologic disorders in fattening pigs","content":"<p> <span class=\"bold\">Zusammenfassung <\/span><br \/>Zentralnerv\u00f6se St\u00f6rungen k\u00f6nnen beim  Schwein sowohl infekti\u00f6s als auch nicht-infekti\u00f6s bedingt sein. Erste  Hinweise auf eine m\u00f6gliche \u00c4tiologie kann das Auftreten in einer  bestimmten Alters- oder Produktionsgruppe geben, da beispielsweise  Infektionen mit Streptococcus suis oder Escherichia coli in  endemisch infi zierten Best\u00e4nden nur bei Tieren einer Altersgruppe  zu klinischen Symptomen f\u00fchren. Im Gegensatz dazu k\u00f6nnen  Intoxikationen nach Futterfehlmischungen oder Wassermangel  unabh\u00e4ngig von der Altersgruppe zu einem vermehrten und pl\u00f6tzlichen Auftreten von neurologischen St\u00f6rungen f\u00fchren. Ein  solcher Verdacht ist vor allem dann begr\u00fcndet, wenn nur eine  Stalleinheit in Kombination mit einer hohen Morbidit\u00e4t und ggf.  auch Mortalit\u00e4t betroff en ist. Bei dem vorliegenden Fall berichtete  der Tierhalter von einer technischen Havarie, wodurch die Wasserzufuhr<br \/> f\u00fcr etwa drei Tage vor Krankheitsbeginn in dem betroff enen  Stall unterbrochen gewesen war. Das Problem war sofort nach  Feststellung behoben worden und die Tiere hatten anschlie\u00dfend  wieder unbegrenzten Zugang zu Wasser. Ungef\u00e4hr zw\u00f6lf Stunden  nach der Reparatur der Wasserzufuhr traten erste Symptome wie  tonische und klonische Kr\u00e4mpfe, Kreisbewegungen, Schmatzen  oder Z\u00e4hneknirschen auf. Basierend auf histologischen und  labordiagnostischen Befunden und nach Ausschluss weiterer  infrage kommender Diff erenzialdiagnosen lie\u00df sich die Diagnose  Wasserentzugsenzephalopathie\/Kochsalzvergiftung stellen.  Histologisch konnten in mehreren Schnittlokalisationen des  Gro\u00dfhirnkortex Nervenzellnekrosen, ein Hirn\u00f6dem und multifokale  perivaskul\u00e4re Ansammlungen von eosinophilen Granulozyten  festgestellt werden. Diese Ver\u00e4nderungen sind nahezu pathognomonisch  f\u00fcr die porzine Wasserentzugsenzephalopathie. <\/p><p><span class=\"bold\"> Schl\u00fcsselw\u00f6rter<\/span> Wasserentzugsenzephalopathie, Kochsalzvergiftung,  Hirn\u00f6dem<\/p><p><span class=\"bold\">Summary<\/span><br \/>Central nervous disorders in pigs can be both infectious  and non-infectious. First hints of a possible etiology may deliver  the aff ected age or production group. For example, infection with  Streptococcus suis or Escherichia coli lead to clinical symptoms  only at a certain age in endemically infected herds. However, intoxications  due to mistakes in diet preparation or water defi ciency  can lead to an increased and sudden occurrence of neurological  disorders regardless of the pigs\u2019 age. Such a suspicion is particularly justifi ed if only one barn is aff ected in combination with high morbidity  and possibly also mortality. In the present case, the farmer  reported a technical problem which had interrupted the supply of  water for about three days before the onset of illness in the aff ected  barn. The problem had been fi xed immediately after detection  and the animals had ad libitum access to water again. Approximately  twelve hours after the repair of the water supply, fi rst symptoms  such as tonoclonic convulsions, circular movements, smacking or  bruxism occurred. Based on histological und chemical analysis, the  diagnosis of water deprivation\/salt poisoning could be made. Neuronal  necrosis, cerebral edema and multifocal perivascular accumulation  of eosinophilic granulocytes were histologically detected  in several localizations of the cerebral cortex. These fi ndings are  nearly pathognomonic for the eosinophilic meningoencephalitis.<\/p><p><span class=\"bold\"> Keywords<\/span><br \/> eosinophilic meningoencephalitis, salt poisoning, cerebral  edema<\/p>","categories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Fachartikel","Nutztier"],"fromDate":"Nov 30, 2017 8:47:32 AM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/zentralnervoese-stoerungen-beim-schwein-in-der-vor-und-mittelmast\/150\/3230\/105574"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiSerialWorkTitle":"Der Praktische Tierarzt","doiDocumentUri":"https:\/\/vetline.de\/zentralnervoese-stoerungen-beim-schwein-in-der-vor-und-mittelmast\/150\/3230\/105574\/","doiSource":"Der Praktische Tierarzt 98, 1280-1290","doiissn":"0032-681X","doiNr":"10.2376\/0032-681X-17-64","doiFirstPage":"1280","doiLastPage":"1290","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Detlefsen H, Hewicker-Trautwein M, Pendl W, Hennig-Pauka I, gro\u00dfe Beilage E","pdf":{"path":"http:\/\/data\/DPT_201712_1280_onl300.pdf","title":"dpt_2017_12_1280.pdf","description":"Zentralnerv\u00f6se St\u00f6rungen beim Schwein in der Vor- und Mittelmast"},"authors":[{"firstName":"H","middleName":"","lastName":"Detlefsen"},{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Hewicker-Trautwein"},{"firstName":"W","middleName":"","lastName":"Pendl"},{"firstName":"I","middleName":"","lastName":"Hennig-Pauka"},{"firstName":"E","middleName":"","lastName":"gro\u00dfe Beilage"}],"contentOptimised":"<p> <strong>Zusammenfassung<\/strong><br>Zentralnerv\u00f6se St\u00f6rungen k\u00f6nnen beim  Schwein sowohl infekti\u00f6s als auch nicht-infekti\u00f6s bedingt sein. Erste  Hinweise auf eine m\u00f6gliche \u00c4tiologie kann das Auftreten in einer  bestimmten Alters- oder Produktionsgruppe geben, da beispielsweise  Infektionen mit Streptococcus suis oder Escherichia coli in  endemisch infi zierten Best\u00e4nden nur bei Tieren einer Altersgruppe  zu klinischen Symptomen f\u00fchren. Im Gegensatz dazu k\u00f6nnen  Intoxikationen nach Futterfehlmischungen oder Wassermangel  unabh\u00e4ngig von der Altersgruppe zu einem vermehrten und pl\u00f6tzlichen Auftreten von neurologischen St\u00f6rungen f\u00fchren. Ein  solcher Verdacht ist vor allem dann begr\u00fcndet, wenn nur eine  Stalleinheit in Kombination mit einer hohen Morbidit\u00e4t und ggf.  auch Mortalit\u00e4t betroff en ist. Bei dem vorliegenden Fall berichtete  der Tierhalter von einer technischen Havarie, wodurch die Wasserzufuhr<br> f\u00fcr etwa drei Tage vor Krankheitsbeginn in dem betroff enen  Stall unterbrochen gewesen war. Das Problem war sofort nach  Feststellung behoben worden und die Tiere hatten anschlie\u00dfend  wieder unbegrenzten Zugang zu Wasser. Ungef\u00e4hr zw\u00f6lf Stunden  nach der Reparatur der Wasserzufuhr traten erste Symptome wie  tonische und klonische Kr\u00e4mpfe, Kreisbewegungen, Schmatzen  oder Z\u00e4hneknirschen auf. Basierend auf histologischen und  labordiagnostischen Befunden und nach Ausschluss weiterer  infrage kommender Diff erenzialdiagnosen lie\u00df sich die Diagnose  Wasserentzugsenzephalopathie\/Kochsalzvergiftung stellen.  Histologisch konnten in mehreren Schnittlokalisationen des  Gro\u00dfhirnkortex Nervenzellnekrosen, ein Hirn\u00f6dem und multifokale  perivaskul\u00e4re Ansammlungen von eosinophilen Granulozyten  festgestellt werden. Diese Ver\u00e4nderungen sind nahezu pathognomonisch  f\u00fcr die porzine Wasserentzugsenzephalopathie. <\/p><p><strong>Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong> Wasserentzugsenzephalopathie, Kochsalzvergiftung,  Hirn\u00f6dem<\/p><p><strong>Summary<\/strong><br>Central nervous disorders in pigs can be both infectious  and non-infectious. First hints of a possible etiology may deliver  the aff ected age or production group. For example, infection with  Streptococcus suis or Escherichia coli lead to clinical symptoms  only at a certain age in endemically infected herds. However, intoxications  due to mistakes in diet preparation or water defi ciency  can lead to an increased and sudden occurrence of neurological  disorders regardless of the pigs\u2019 age. Such a suspicion is particularly justifi ed if only one barn is aff ected in combination with high morbidity  and possibly also mortality. In the present case, the farmer  reported a technical problem which had interrupted the supply of  water for about three days before the onset of illness in the aff ected  barn. The problem had been fi xed immediately after detection  and the animals had ad libitum access to water again. Approximately  twelve hours after the repair of the water supply, fi rst symptoms  such as tonoclonic convulsions, circular movements, smacking or  bruxism occurred. Based on histological und chemical analysis, the  diagnosis of water deprivation\/salt poisoning could be made. Neuronal  necrosis, cerebral edema and multifocal perivascular accumulation  of eosinophilic granulocytes were histologically detected  in several localizations of the cerebral cortex. These fi ndings are  nearly pathognomonic for the eosinophilic meningoencephalitis.<\/p><p><strong>Keywords:<\/strong><br> eosinophilic meningoencephalitis, salt poisoning, cerebral  edema<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Zentralnerv\u00f6se St\u00f6rungen k\u00f6nnen beim  Schwein sowohl infekti\u00f6s als auch nicht-infekti\u00f6s bedingt sein. Erste  Hinweise auf eine m\u00f6gliche \u00c4tiologie kann das Auftreten in einer  bestimmten Alters- oder Produktionsgruppe geben, da beispielsweise  Infektionen mit Streptococcus suis oder Escherichia coli in  endemisch infi zierten Best\u00e4nden nur bei Tieren einer Altersgruppe  zu klinischen Symptomen f\u00fchren. Im Gegensatz dazu k\u00f6nnen  Intoxikationen nach Futterfehlmischungen oder Wassermangel  unabh\u00e4ngig von der Altersgruppe zu einem vermehrten und pl\u00f6tzlichen Auftreten von neurologischen St\u00f6rungen f\u00fchren. Ein  solcher Verdacht ist vor allem dann begr\u00fcndet, wenn nur eine  Stalleinheit in Kombination mit einer hohen Morbidit\u00e4t und ggf.  auch Mortalit\u00e4t betroff en ist. Bei dem vorliegenden Fall berichtete  der Tierhalter von einer technischen Havarie, wodurch die Wasserzufuhr<br> f\u00fcr etwa drei Tage vor Krankheitsbeginn in dem betroff enen  Stall unterbrochen gewesen war. Das Problem war sofort nach  Feststellung behoben worden und die Tiere hatten anschlie\u00dfend  wieder unbegrenzten Zugang zu Wasser. Ungef\u00e4hr zw\u00f6lf Stunden  nach der Reparatur der Wasserzufuhr traten erste Symptome wie  tonische und klonische Kr\u00e4mpfe, Kreisbewegungen, Schmatzen  oder Z\u00e4hneknirschen auf. Basierend auf histologischen und  labordiagnostischen Befunden und nach Ausschluss weiterer  infrage kommender Diff erenzialdiagnosen lie\u00df sich die Diagnose  Wasserentzugsenzephalopathie\/Kochsalzvergiftung stellen.  Histologisch konnten in mehreren Schnittlokalisationen des  Gro\u00dfhirnkortex Nervenzellnekrosen, ein Hirn\u00f6dem und multifokale  perivaskul\u00e4re Ansammlungen von eosinophilen Granulozyten  festgestellt werden. Diese Ver\u00e4nderungen sind nahezu pathognomonisch  f\u00fcr die porzine Wasserentzugsenzephalopathie. <\/p><p>","schluesselwoerter":["Wasserentzugsenzephalopathie","Kochsalzvergiftung","Hirn\u00f6dem"],"summary":"Central nervous disorders in pigs can be both infectious  and non-infectious. First hints of a possible etiology may deliver  the aff ected age or production group. For example, infection with  Streptococcus suis or Escherichia coli lead to clinical symptoms  only at a certain age in endemically infected herds. However, intoxications  due to mistakes in diet preparation or water defi ciency  can lead to an increased and sudden occurrence of neurological  disorders regardless of the pigs\u2019 age. Such a suspicion is particularly justifi ed if only one barn is aff ected in combination with high morbidity  and possibly also mortality. In the present case, the farmer  reported a technical problem which had interrupted the supply of  water for about three days before the onset of illness in the aff ected  barn. The problem had been fi xed immediately after detection  and the animals had ad libitum access to water again. Approximately  twelve hours after the repair of the water supply, fi rst symptoms  such as tonoclonic convulsions, circular movements, smacking or  bruxism occurred. Based on histological und chemical analysis, the  diagnosis of water deprivation\/salt poisoning could be made. Neuronal  necrosis, cerebral edema and multifocal perivascular accumulation  of eosinophilic granulocytes were histologically detected  in several localizations of the cerebral cortex. These fi ndings are  nearly pathognomonic for the eosinophilic meningoencephalitis.<\/p><p>","keywords":["eosinophilic meningoencephalitis","salt poisoning","cerebral  edema"],"translatedTitle":"Neurologic disorders in fattening pigs","abstractE":"Zentralnerv\u00f6se St\u00f6rungen k\u00f6nnen beim  Schwein sowohl infekti\u00f6s als auch nicht-infekti\u00f6s bedingt sein. Erste  Hinweise auf eine m\u00f6gliche \u00c4tiologie kann das Auftreten in einer  bestimmten Alters- oder Produktionsgruppe geben, da beispielsweise  Infektionen mit Streptococcus suis oder Escherichia coli in  endemisch infi zierten Best\u00e4nden nur bei Tieren einer Altersgruppe  zu klinischen Symptomen f\u00fchren. Im Gegensatz dazu k\u00f6nnen  Intoxikationen nach Futterfehlmischungen oder Wassermangel  unabh\u00e4ngig von der Altersgruppe zu einem vermehrten und pl\u00f6tzlichen Auftreten von neurologischen St\u00f6rungen f\u00fchren. Ein  solcher Verdacht ist vor allem dann begr\u00fcndet, wenn nur eine  Stalleinheit in Kombination mit einer hohen Morbidit\u00e4t und ggf.  auch Mortalit\u00e4t betroff en ist. Bei dem vorliegenden Fall berichtete  der Tierhalter von einer technischen Havarie, wodurch die Wasserzufuhr f\u00fcr etwa drei Tage vor Krankheitsbeginn in dem betroff enen  Stall unterbrochen gewesen war. Das Problem war sofort nach  Feststellung behoben worden und die Tiere hatten anschlie\u00dfend  wieder unbegrenzten Zugang zu Wasser. Ungef\u00e4hr zw\u00f6lf Stunden  nach der Reparatur der Wasserzufuhr traten erste Symptome wie  tonische und klonische Kr\u00e4mpfe, Kreisbewegungen, Schmatzen  oder Z\u00e4hneknirschen auf. Basierend auf histologischen und  labordiagnostischen Befunden und nach Ausschluss weiterer  infrage kommender Diff erenzialdiagnosen lie\u00df sich die Diagnose  Wasserentzugsenzephalopathie\/Kochsalzvergiftung stellen.  Histologisch konnten in mehreren Schnittlokalisationen des  Gro\u00dfhirnkortex Nervenzellnekrosen, ein Hirn\u00f6dem und multifokale  perivaskul\u00e4re Ansammlungen von eosinophilen Granulozyten  festgestellt werden. Diese Ver\u00e4nderungen sind nahezu pathognomonisch  f\u00fcr die porzine Wasserentzugsenzephalopathie. ","date":{"year":2017,"date":"11\/2017","accepted":"2017-11-30"},"volume":"98","openAccess":false,"journal":"Der Praktische Tierarzt","titleImageId":945,"pages":"1280-1290","redirects":["zentralnervoese-stoerungen-beim-schwein-in-der-vor-und-mittelmast\/150\/3230\/105574"],"tierartCategories":["Nutztier"],"artikelartCategories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Fachartikel"]}
%7 12
%8 11/2017