%0 Journal Article %K Minimalinvasive Chirurgie %K Thorakoskopie %K Hund %K Katze %B Kleintierpraxis %C Hannover %D 2017 %G German %I M. & H. Schaper GmbH %P 497-514 %R 10.2377/0023-2076-62-497 %T Überblick über die Thorakoskopie bei Hund und Katze %V 62 %1 {"oldId":103941,"title":"\u00dcberblick \u00fcber die Thorakoskopie bei Hund und Katze","topline":"","teaserText":"Overview of thoracoscopy in the dog and cat","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Gerade in der Thoraxchirurgie er\u00f6ff net die minimalinvasive Chirurgie, genannt Thorakoskopie, gro\u00dfe Vorteile f\u00fcr unsere Patienten. Die Er\u00f6ff nung des Brustkorbes wird allgemein als ein sehr schmerzhafter Eingriff angesehen und daher h\u00e4u\ufb01 g davor zur\u00fcck geschreckt. Dagegen ist die Bereitschaft f\u00fcr eine Thorakoskopie viel gr\u00f6\u00dfer, da hierf\u00fcr nur kleine, 6\u201311 mm gro\u00dfe Zug\u00e4nge ben\u00f6tigt werden. Das Einbringen einer Optik in den Thorax erm\u00f6glicht, Bereiche deutlich besser einzusehen, welche mit der off enen Chirurgie nur sehr schwer zug\u00e4nglich sind. Zudem kann \u00fcber nur einen kleinen Zugang fast der gesamte Thorax eingesehen werden, was mit einer interkostalen Thorakotomie nur bedingt m\u00f6glich ist. Weiterhin werden durch die Thorakoskopie das Weichteiltrauma und der postoperative Schmerz deutlich reduziert. Mithilfe der Thorakoskopie k\u00f6nnen eine Vielzahl von Eingriff en im Thorax durchgef\u00fchrt werden, sofern der Patient in der Lage ist, eine An\u00e4sthesie am off enen Thorax zu tolerieren. Zu den g\u00e4ngigeren Eingriff en z\u00e4hlen neben der diagnostischen Thorakoskopie die Biopsieentnahme, die partielle Perikardektomie, die Ligatur des Ductus thoracicus und eine partielle oder komplette Lobektomie eines oder mehrerer Lungenlappen. Die Patienten erholen sich sehr schnell, ben\u00f6tigen weniger postoperative Analgesie und k\u00f6nnen fr\u00fcher aus der Klinik entlassen werden. Komplikationen in Verbindung mit einer Thorakoskopie treten nur selten auf und eine Konversion zu einer Thorakotomie ist jederzeit m\u00f6glich.<\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter<\/span>
Minimalinvasive Chirurgie, Thorakoskopie, Hund, Katze<\/p>

Summary<\/span>
Especially within thoracic surgery, minimally invasive surgery, and namely thoracoscopy, provides great advantages to veterinary patients. Opening of the chest is commonly considered to be a very painful procedure and therefore, often declined. Nevertheless, the readiness to perform a thoracoscopy is much higher, since only small instrument portals with a diameter of 6 and 11 mm are required. With the insertion of an optic into the thoracic cavity, it is possible to have an excellent view into areas which are usually very difficult to assess. In addition, it is possible to assess almost the whole thoracic cavity through one small incision, which is not possible with an intercostal thoracotomy. Furthermore, the soft tissue trauma and postoperative pain are dramatically decreased compared to a conventional thoracotomy or sternotomy. Many procedures can nowadays be performed with thoracoscopy, as long as the patient is stable enough to tolerate anaesthesia for open thoracic surgery. The most commonly performed procedures besides diagnostic thoracoscopy include biopsy sampling, partial pericardectomy, ligation of the thoracic duct, and partial or complete lung lobectomy of one or more lung lobes. The patients recover quickly, need less postoperative analgesia, and have shorter hospitalisation times. Complications with thoracoscopy are rare and conversion to open thoracotomy is always possible. <\/p>

Keywords<\/span>
Minimally invasive surgery, thoracoscopy, dog, cat<\/p>","categories":["Abostufe KTP","Fachartikel","Kleintierpraxis"],"fromDate":"Aug 15, 2017 8:39:40 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/ueberblick-ueber-die-thorakoskopie-bei-hund-und-katze\/150\/3231\/103941"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"M. & H. Schaper GmbH","doiSerialWorkTitle":"Kleintierpraxis ","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/ueberblick-ueber-die-thorakoskopie-bei-hund-und-katze\/150\/2819\/103941\/","doiSource":"Kleintierpraxis 62, Heft 08|2017, Seiten 497\u2013514","doiissn":"0023-2076","doiNr":"10.2377\/0023-2076-62-497","doiFirstPage":"497","doiLastPage":"514","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Br\u00fcckner M","pdf":{"path":"http:\/\/data\/KTP_201708_0497.pdf","title":"KTP_2017-08_0497.pdf","description":"\u00dcberblick \u00fcber die Thorakoskopie bei Hund und Katze"},"authors":[{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Br\u00fcckner"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Gerade in der Thoraxchirurgie er\u00f6ff net die minimalinvasive Chirurgie, genannt Thorakoskopie, gro\u00dfe Vorteile f\u00fcr unsere Patienten. Die Er\u00f6ff nung des Brustkorbes wird allgemein als ein sehr schmerzhafter Eingriff angesehen und daher h\u00e4u\ufb01 g davor zur\u00fcck geschreckt. Dagegen ist die Bereitschaft f\u00fcr eine Thorakoskopie viel gr\u00f6\u00dfer, da hierf\u00fcr nur kleine, 6\u201311 mm gro\u00dfe Zug\u00e4nge ben\u00f6tigt werden. Das Einbringen einer Optik in den Thorax erm\u00f6glicht, Bereiche deutlich besser einzusehen, welche mit der off enen Chirurgie nur sehr schwer zug\u00e4nglich sind. Zudem kann \u00fcber nur einen kleinen Zugang fast der gesamte Thorax eingesehen werden, was mit einer interkostalen Thorakotomie nur bedingt m\u00f6glich ist. Weiterhin werden durch die Thorakoskopie das Weichteiltrauma und der postoperative Schmerz deutlich reduziert. Mithilfe der Thorakoskopie k\u00f6nnen eine Vielzahl von Eingriff en im Thorax durchgef\u00fchrt werden, sofern der Patient in der Lage ist, eine An\u00e4sthesie am off enen Thorax zu tolerieren. Zu den g\u00e4ngigeren Eingriff en z\u00e4hlen neben der diagnostischen Thorakoskopie die Biopsieentnahme, die partielle Perikardektomie, die Ligatur des Ductus thoracicus und eine partielle oder komplette Lobektomie eines oder mehrerer Lungenlappen. Die Patienten erholen sich sehr schnell, ben\u00f6tigen weniger postoperative Analgesie und k\u00f6nnen fr\u00fcher aus der Klinik entlassen werden. Komplikationen in Verbindung mit einer Thorakoskopie treten nur selten auf und eine Konversion zu einer Thorakotomie ist jederzeit m\u00f6glich.<\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Minimalinvasive Chirurgie, Thorakoskopie, Hund, Katze<\/p>

Summary<\/strong>
Especially within thoracic surgery, minimally invasive surgery, and namely thoracoscopy, provides great advantages to veterinary patients. Opening of the chest is commonly considered to be a very painful procedure and therefore, often declined. Nevertheless, the readiness to perform a thoracoscopy is much higher, since only small instrument portals with a diameter of 6 and 11 mm are required. With the insertion of an optic into the thoracic cavity, it is possible to have an excellent view into areas which are usually very difficult to assess. In addition, it is possible to assess almost the whole thoracic cavity through one small incision, which is not possible with an intercostal thoracotomy. Furthermore, the soft tissue trauma and postoperative pain are dramatically decreased compared to a conventional thoracotomy or sternotomy. Many procedures can nowadays be performed with thoracoscopy, as long as the patient is stable enough to tolerate anaesthesia for open thoracic surgery. The most commonly performed procedures besides diagnostic thoracoscopy include biopsy sampling, partial pericardectomy, ligation of the thoracic duct, and partial or complete lung lobectomy of one or more lung lobes. The patients recover quickly, need less postoperative analgesia, and have shorter hospitalisation times. Complications with thoracoscopy are rare and conversion to open thoracotomy is always possible. <\/p>

Keywords:<\/strong>
Minimally invasive surgery, thoracoscopy, dog, cat<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Gerade in der Thoraxchirurgie er\u00f6ff net die minimalinvasive Chirurgie, genannt Thorakoskopie, gro\u00dfe Vorteile f\u00fcr unsere Patienten. Die Er\u00f6ff nung des Brustkorbes wird allgemein als ein sehr schmerzhafter Eingriff angesehen und daher h\u00e4u\ufb01 g davor zur\u00fcck geschreckt. Dagegen ist die Bereitschaft f\u00fcr eine Thorakoskopie viel gr\u00f6\u00dfer, da hierf\u00fcr nur kleine, 6\u201311 mm gro\u00dfe Zug\u00e4nge ben\u00f6tigt werden. Das Einbringen einer Optik in den Thorax erm\u00f6glicht, Bereiche deutlich besser einzusehen, welche mit der off enen Chirurgie nur sehr schwer zug\u00e4nglich sind. Zudem kann \u00fcber nur einen kleinen Zugang fast der gesamte Thorax eingesehen werden, was mit einer interkostalen Thorakotomie nur bedingt m\u00f6glich ist. Weiterhin werden durch die Thorakoskopie das Weichteiltrauma und der postoperative Schmerz deutlich reduziert. Mithilfe der Thorakoskopie k\u00f6nnen eine Vielzahl von Eingriff en im Thorax durchgef\u00fchrt werden, sofern der Patient in der Lage ist, eine An\u00e4sthesie am off enen Thorax zu tolerieren. Zu den g\u00e4ngigeren Eingriff en z\u00e4hlen neben der diagnostischen Thorakoskopie die Biopsieentnahme, die partielle Perikardektomie, die Ligatur des Ductus thoracicus und eine partielle oder komplette Lobektomie eines oder mehrerer Lungenlappen. Die Patienten erholen sich sehr schnell, ben\u00f6tigen weniger postoperative Analgesie und k\u00f6nnen fr\u00fcher aus der Klinik entlassen werden. Komplikationen in Verbindung mit einer Thorakoskopie treten nur selten auf und eine Konversion zu einer Thorakotomie ist jederzeit m\u00f6glich.<\/p>

","schluesselwoerter":["Minimalinvasive Chirurgie","Thorakoskopie","Hund","Katze"],"summary":"Especially within thoracic surgery, minimally invasive surgery, and namely thoracoscopy, provides great advantages to veterinary patients. Opening of the chest is commonly considered to be a very painful procedure and therefore, often declined. Nevertheless, the readiness to perform a thoracoscopy is much higher, since only small instrument portals with a diameter of 6 and 11 mm are required. With the insertion of an optic into the thoracic cavity, it is possible to have an excellent view into areas which are usually very difficult to assess. In addition, it is possible to assess almost the whole thoracic cavity through one small incision, which is not possible with an intercostal thoracotomy. Furthermore, the soft tissue trauma and postoperative pain are dramatically decreased compared to a conventional thoracotomy or sternotomy. Many procedures can nowadays be performed with thoracoscopy, as long as the patient is stable enough to tolerate anaesthesia for open thoracic surgery. The most commonly performed procedures besides diagnostic thoracoscopy include biopsy sampling, partial pericardectomy, ligation of the thoracic duct, and partial or complete lung lobectomy of one or more lung lobes. The patients recover quickly, need less postoperative analgesia, and have shorter hospitalisation times. Complications with thoracoscopy are rare and conversion to open thoracotomy is always possible. <\/p>

","keywords":["Minimally invasive surgery","thoracoscopy","dog","cat"],"translatedTitle":"Overview of thoracoscopy in the dog and cat","abstractE":"Gerade in der Thoraxchirurgie er\u00f6ff net die minimalinvasive Chirurgie, genannt Thorakoskopie, gro\u00dfe Vorteile f\u00fcr unsere Patienten. Die Er\u00f6ff nung des Brustkorbes wird allgemein als ein sehr schmerzhafter Eingriff angesehen und daher h\u00e4u\ufb01 g davor zur\u00fcck geschreckt. Dagegen ist die Bereitschaft f\u00fcr eine Thorakoskopie viel gr\u00f6\u00dfer, da hierf\u00fcr nur kleine, 6\u201311 mm gro\u00dfe Zug\u00e4nge ben\u00f6tigt werden. Das Einbringen einer Optik in den Thorax erm\u00f6glicht, Bereiche deutlich besser einzusehen, welche mit der off enen Chirurgie nur sehr schwer zug\u00e4nglich sind. Zudem kann \u00fcber nur einen kleinen Zugang fast der gesamte Thorax eingesehen werden, was mit einer interkostalen Thorakotomie nur bedingt m\u00f6glich ist. Weiterhin werden durch die Thorakoskopie das Weichteiltrauma und der postoperative Schmerz deutlich reduziert. Mithilfe der Thorakoskopie k\u00f6nnen eine Vielzahl von Eingriff en im Thorax durchgef\u00fchrt werden, sofern der Patient in der Lage ist, eine An\u00e4sthesie am off enen Thorax zu tolerieren. Zu den g\u00e4ngigeren Eingriff en z\u00e4hlen neben der diagnostischen Thorakoskopie die Biopsieentnahme, die partielle Perikardektomie, die Ligatur des Ductus thoracicus und eine partielle oder komplette Lobektomie eines oder mehrerer Lungenlappen. Die Patienten erholen sich sehr schnell, ben\u00f6tigen weniger postoperative Analgesie und k\u00f6nnen fr\u00fcher aus der Klinik entlassen werden. Komplikationen in Verbindung mit einer Thorakoskopie treten nur selten auf und eine Konversion zu einer Thorakotomie ist jederzeit m\u00f6glich.","date":{"year":2017,"date":"08\/2017","accepted":"2017-08-15"},"volume":"62","openAccess":false,"journal":"Kleintierpraxis","titleImageId":947,"pages":"497-514","redirects":["ueberblick-ueber-die-thorakoskopie-bei-hund-und-katze\/150\/3231\/103941"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Abostufe KTP","Fachartikel","Kleintierpraxis"]} %8 08/2017