%0 Journal Article %K Vorkommen %K MRSA %K Rothirsche %K Wildschweine %K multiresistent %B Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift %C Hannover %D 2014 %G German %I Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG %P 129-134 %R 10.2376/0005-9366-127-129 %T Die Bedeutung von Wildtieren als Reservoir für antibiotikaresistente Erreger in Bayern – erste Ergebnisse %V 127 %1 {"oldId":78737,"title":"Die Bedeutung von Wildtieren als Reservoir f\u00fcr antibiotikaresistente Erreger in Bayern \u2013 erste Ergebnisse","topline":"","teaserText":"The importance of wildlife as reservoir of antibiotic-resistant bacteria in Bavaria \u2013 first results","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Der Einsatz antimikrobieller Wirkstoffe ist f\u00fcr die Entstehung und Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen verantwortlich. Dennoch sind multiresistente Bakterien bereits bei Tieren nachgewiesen worden, die nie antimikrobielle Wirkstoffe aufgenommen haben. Wildtiere, die Tr\u00e4ger Methicillin-resistenter Bakterien sind, stellen eine Gefahr dar, da sie die Bakterien auf andere Tiere sowie auf den Menschen \u00fcbertragen k\u00f6nnen. In der Jagdsaison 2009\/2010 wurden Nasentupfer von 98 Rothirschen und 109 Wildschweinen auf das Vorkommen Methicillin-sensitiver und Methicillin-resistenter Staphylokokken untersucht. Von allen Wildschweinen konnten Methicillinsensible Staphylokokken (Staphylococcus aureus <\/span>bei 28 % der Tiere und Staphylococcus<\/span> spp. bei 72 % der Tiere) isoliert werden. Bei den Rothirschen wurden in 49 % der Tiere Staphylococcus <\/span>(S.<\/span>) aureus <\/span>und in 17 % der Tiere Methicillin-sensitive Staphylokokken nachgewiesen. Das Vorkommen von S. aureus <\/span>war bei Rothirschen signifikant h\u00f6her (p lt; 0,05) als bei Wildschweinen. W\u00e4hrend bei beiden Tierarten keine Methicillin-resistenten Staphylokokken nachgewiesen werden konnten, wurden bei einem Drittel der Rothirsche als Nebenbefund Methicillin-resistente Bakterien der Gattungen Enterococcus <\/span>spp. und Bacillus <\/span>spp. isoliert. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass Wildtiere, insbesondere Rothirsche, ein wichtiges Reservoir f\u00fcr S. aureus <\/span>darstellen und der obere Respirationstrakt von Rothirschen regelm\u00e4\u00dfig mit Methicillin-resistenten Bakterien wie Bacillus <\/span>spp und Enterococcus <\/span>spp. besiedelt ist. Auch wenn von kommensalen Bakterienarten prim\u00e4r keine Gefahr f\u00fcr die Humangesundheit ausgeht, sind Rothirsche m\u00f6glicherweise als Reservoir f\u00fcr antibiotikaresistente Erreger anzusehen. <\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter<\/span>
Vorkommen, MRSA, Rothirsche, Wildschweine, multiresistent <\/p>

Summary<\/span>
The use of antimicrobial agents is responsible for the emergence and spread of antibiotic resistant bacteria. Nevertheless, multiresistant bacteria have been found in animals that have never been exposed to antimicrobial agents. Wild animals that are carriers of methicillin-resistant organisms represent a hazard since they can transmit their bacteria to other animals and to humans. In the hunting season 2009\/2010 nasal swabs of 98 red deer and 109 wild boars were examined for the presence of methicillin-sensitive and methicillin-resistant staphylococci. From each wild boar methicillin-susceptible staphylococci (Staphylococcus aureus <\/span>in 28% and Staphylococcus<\/span> spp. in 72% of the animals) were isolated. In red deer the detection rate of Staphylococcus<\/span> (S.<\/span>) aureus <\/span>and methicillin-susceptible staphylococci was 49% and 17%, respectively. The occurrence of S. aureus <\/span>was significantly higher (p lt;0.05) in red deer than in wild boars. Methicillin-resistant staphylococci were not found. However, in one third of the red deer, methicillin-resistant bacteria of the genus Enterococcus <\/span>spp. and Bacillus <\/span>spp. were isolated. The results of the present study indicate that wildlife, especially red deer are an important reservoir for S. aureus <\/span>and that the upper respiratory tract of red deer is regularly colonised with methicillin-resistant bacteria such as Bacillus <\/span>spp. and Enterococcus <\/span>spp. Primarily, commensal bacteria are harmless to human health, however, red deer may be a reservoir for antibiotic-resistant bacteria. <\/p>

Keywords<\/span>
Occurrence, MRSA, red deer, wild boars, multiresistant<\/p>","categories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"],"fromDate":"May 9, 2014 10:00:00 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/die-bedeutung-von-wildtieren-als-reservoir-fuer-antibiotikaresistente-erreger-in-bayern-erste-ergebnisse\/150\/3130\/78737"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiSerialWorkTitle":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","doiDocumentUri":"http:\/\/vetline.de\/die-bedeutung-von-wildtieren-als-reservoir-fuer-antibiotikaresistente-erreger-in-bayern-erste-ergebnisse\/150\/3130\/78737\/","doiSource":"Berl M\u00fcnch Tier\u00e4rztl Wochenschr 127, 129\u2013134 (2014)","doiissn":"0005-9366","doiNr":"10.2376\/0005-9366-127-129","doiFirstPage":"129","doiLastPage":"134","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Meyer C, Heurich M, Huber I, Krause G, Ullrich U, Fetsch A","pdf":{"path":"http:\/\/data\/BMTW_2014_03_0129.pdf.pdf","title":"BMTW_2014_03_0129.pdf","description":"Die Bedeutung von Wildtieren als Reservoir f\u00fcr antibiotikaresistente Erreger in Bayern \u2013 erste Ergebnisse"},"authors":[{"firstName":"C","middleName":"","lastName":"Meyer"},{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Heurich"},{"firstName":"I","middleName":"","lastName":"Huber"},{"firstName":"G","middleName":"","lastName":"Krause"},{"firstName":"U","middleName":"","lastName":"Ullrich"},{"firstName":"A","middleName":"","lastName":"Fetsch"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Der Einsatz antimikrobieller Wirkstoffe ist f\u00fcr die Entstehung und Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen verantwortlich. Dennoch sind multiresistente Bakterien bereits bei Tieren nachgewiesen worden, die nie antimikrobielle Wirkstoffe aufgenommen haben. Wildtiere, die Tr\u00e4ger Methicillin-resistenter Bakterien sind, stellen eine Gefahr dar, da sie die Bakterien auf andere Tiere sowie auf den Menschen \u00fcbertragen k\u00f6nnen. In der Jagdsaison 2009\/2010 wurden Nasentupfer von 98 Rothirschen und 109 Wildschweinen auf das Vorkommen Methicillin-sensitiver und Methicillin-resistenter Staphylokokken untersucht. Von allen Wildschweinen konnten Methicillinsensible Staphylokokken (Staphylococcus aureus <\/em>bei 28 % der Tiere und Staphylococcus<\/em> spp. bei 72 % der Tiere) isoliert werden. Bei den Rothirschen wurden in 49 % der Tiere Staphylococcus <\/em>(S.<\/em>) aureus <\/em>und in 17 % der Tiere Methicillin-sensitive Staphylokokken nachgewiesen. Das Vorkommen von S. aureus <\/em>war bei Rothirschen signifikant h\u00f6her (p lt; 0,05) als bei Wildschweinen. W\u00e4hrend bei beiden Tierarten keine Methicillin-resistenten Staphylokokken nachgewiesen werden konnten, wurden bei einem Drittel der Rothirsche als Nebenbefund Methicillin-resistente Bakterien der Gattungen Enterococcus <\/em>spp. und Bacillus <\/em>spp. isoliert. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass Wildtiere, insbesondere Rothirsche, ein wichtiges Reservoir f\u00fcr S. aureus <\/em>darstellen und der obere Respirationstrakt von Rothirschen regelm\u00e4\u00dfig mit Methicillin-resistenten Bakterien wie Bacillus <\/em>spp und Enterococcus <\/em>spp. besiedelt ist. Auch wenn von kommensalen Bakterienarten prim\u00e4r keine Gefahr f\u00fcr die Humangesundheit ausgeht, sind Rothirsche m\u00f6glicherweise als Reservoir f\u00fcr antibiotikaresistente Erreger anzusehen. <\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Vorkommen, MRSA, Rothirsche, Wildschweine, multiresistent <\/p>

Summary<\/strong>
The use of antimicrobial agents is responsible for the emergence and spread of antibiotic resistant bacteria. Nevertheless, multiresistant bacteria have been found in animals that have never been exposed to antimicrobial agents. Wild animals that are carriers of methicillin-resistant organisms represent a hazard since they can transmit their bacteria to other animals and to humans. In the hunting season 2009\/2010 nasal swabs of 98 red deer and 109 wild boars were examined for the presence of methicillin-sensitive and methicillin-resistant staphylococci. From each wild boar methicillin-susceptible staphylococci (Staphylococcus aureus <\/em>in 28% and Staphylococcus<\/em> spp. in 72% of the animals) were isolated. In red deer the detection rate of Staphylococcus<\/em> (S.<\/em>) aureus <\/em>and methicillin-susceptible staphylococci was 49% and 17%, respectively. The occurrence of S. aureus <\/em>was significantly higher (p lt;0.05) in red deer than in wild boars. Methicillin-resistant staphylococci were not found. However, in one third of the red deer, methicillin-resistant bacteria of the genus Enterococcus <\/em>spp. and Bacillus <\/em>spp. were isolated. The results of the present study indicate that wildlife, especially red deer are an important reservoir for S. aureus <\/em>and that the upper respiratory tract of red deer is regularly colonised with methicillin-resistant bacteria such as Bacillus <\/em>spp. and Enterococcus <\/em>spp. Primarily, commensal bacteria are harmless to human health, however, red deer may be a reservoir for antibiotic-resistant bacteria. <\/p>

Keywords:<\/strong>
Occurrence, MRSA, red deer, wild boars, multiresistant<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Der Einsatz antimikrobieller Wirkstoffe ist f\u00fcr die Entstehung und Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen verantwortlich. Dennoch sind multiresistente Bakterien bereits bei Tieren nachgewiesen worden, die nie antimikrobielle Wirkstoffe aufgenommen haben. Wildtiere, die Tr\u00e4ger Methicillin-resistenter Bakterien sind, stellen eine Gefahr dar, da sie die Bakterien auf andere Tiere sowie auf den Menschen \u00fcbertragen k\u00f6nnen. In der Jagdsaison 2009\/2010 wurden Nasentupfer von 98 Rothirschen und 109 Wildschweinen auf das Vorkommen Methicillin-sensitiver und Methicillin-resistenter Staphylokokken untersucht. Von allen Wildschweinen konnten Methicillinsensible Staphylokokken (Staphylococcus aureus <\/em>bei 28 % der Tiere und Staphylococcus<\/em> spp. bei 72 % der Tiere) isoliert werden. Bei den Rothirschen wurden in 49 % der Tiere Staphylococcus <\/em>(S.<\/em>) aureus <\/em>und in 17 % der Tiere Methicillin-sensitive Staphylokokken nachgewiesen. Das Vorkommen von S. aureus <\/em>war bei Rothirschen signifikant h\u00f6her (p lt; 0,05) als bei Wildschweinen. W\u00e4hrend bei beiden Tierarten keine Methicillin-resistenten Staphylokokken nachgewiesen werden konnten, wurden bei einem Drittel der Rothirsche als Nebenbefund Methicillin-resistente Bakterien der Gattungen Enterococcus <\/em>spp. und Bacillus <\/em>spp. isoliert. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass Wildtiere, insbesondere Rothirsche, ein wichtiges Reservoir f\u00fcr S. aureus <\/em>darstellen und der obere Respirationstrakt von Rothirschen regelm\u00e4\u00dfig mit Methicillin-resistenten Bakterien wie Bacillus <\/em>spp und Enterococcus <\/em>spp. besiedelt ist. Auch wenn von kommensalen Bakterienarten prim\u00e4r keine Gefahr f\u00fcr die Humangesundheit ausgeht, sind Rothirsche m\u00f6glicherweise als Reservoir f\u00fcr antibiotikaresistente Erreger anzusehen. <\/p>

","schluesselwoerter":["Vorkommen","MRSA","Rothirsche","Wildschweine","multiresistent"],"summary":"The use of antimicrobial agents is responsible for the emergence and spread of antibiotic resistant bacteria. Nevertheless, multiresistant bacteria have been found in animals that have never been exposed to antimicrobial agents. Wild animals that are carriers of methicillin-resistant organisms represent a hazard since they can transmit their bacteria to other animals and to humans. In the hunting season 2009\/2010 nasal swabs of 98 red deer and 109 wild boars were examined for the presence of methicillin-sensitive and methicillin-resistant staphylococci. From each wild boar methicillin-susceptible staphylococci (Staphylococcus aureus <\/em>in 28% and Staphylococcus<\/em> spp. in 72% of the animals) were isolated. In red deer the detection rate of Staphylococcus<\/em> (S.<\/em>) aureus <\/em>and methicillin-susceptible staphylococci was 49% and 17%, respectively. The occurrence of S. aureus <\/em>was significantly higher (p lt;0.05) in red deer than in wild boars. Methicillin-resistant staphylococci were not found. However, in one third of the red deer, methicillin-resistant bacteria of the genus Enterococcus <\/em>spp. and Bacillus <\/em>spp. were isolated. The results of the present study indicate that wildlife, especially red deer are an important reservoir for S. aureus <\/em>and that the upper respiratory tract of red deer is regularly colonised with methicillin-resistant bacteria such as Bacillus <\/em>spp. and Enterococcus <\/em>spp. Primarily, commensal bacteria are harmless to human health, however, red deer may be a reservoir for antibiotic-resistant bacteria. <\/p>

","keywords":["Occurrence","MRSA","red deer","wild boars","multiresistant"],"translatedTitle":"The importance of wildlife as reservoir of antibiotic-resistant bacteria in Bavaria \u2013 first results","abstractE":"Der Einsatz antimikrobieller Wirkstoffe ist f\u00fcr die Entstehung und Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen verantwortlich. Dennoch sind multiresistente Bakterien bereits bei Tieren nachgewiesen worden, die nie antimikrobielle Wirkstoffe aufgenommen haben. Wildtiere, die Tr\u00e4ger Methicillin-resistenter Bakterien sind, stellen eine Gefahr dar, da sie die Bakterien auf andere Tiere sowie auf den Menschen \u00fcbertragen k\u00f6nnen. In der Jagdsaison 2009\/2010 wurden Nasentupfer von 98 Rothirschen und 109 Wildschweinen auf das Vorkommen Methicillin-sensitiver und Methicillin-resistenter Staphylokokken untersucht. Von allen Wildschweinen konnten Methicillinsensible Staphylokokken (Staphylococcus aureus bei 28 % der Tiere und Staphylococcus spp. bei 72 % der Tiere) isoliert werden. Bei den Rothirschen wurden in 49 % der Tiere Staphylococcus (S.) aureus und in 17 % der Tiere Methicillin-sensitive Staphylokokken nachgewiesen. Das Vorkommen von S. aureus war bei Rothirschen signifikant h\u00f6her (p lt; 0,05) als bei Wildschweinen. W\u00e4hrend bei beiden Tierarten keine Methicillin-resistenten Staphylokokken nachgewiesen werden konnten, wurden bei einem Drittel der Rothirsche als Nebenbefund Methicillin-resistente Bakterien der Gattungen Enterococcus spp. und Bacillus spp. isoliert. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass Wildtiere, insbesondere Rothirsche, ein wichtiges Reservoir f\u00fcr S. aureus darstellen und der obere Respirationstrakt von Rothirschen regelm\u00e4\u00dfig mit Methicillin-resistenten Bakterien wie Bacillus spp und Enterococcus spp. besiedelt ist. Auch wenn von kommensalen Bakterienarten prim\u00e4r keine Gefahr f\u00fcr die Humangesundheit ausgeht, sind Rothirsche m\u00f6glicherweise als Reservoir f\u00fcr antibiotikaresistente Erreger anzusehen. ","date":{"year":2014,"date":"05\/2014","accepted":"2014-05-09"},"volume":"127","openAccess":false,"journal":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","titleImageId":944,"pages":"129-134","redirects":["die-bedeutung-von-wildtieren-als-reservoir-fuer-antibiotikaresistente-erreger-in-bayern-erste-ergebnisse\/150\/3130\/78737"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"]} %8 05/2014