%0 Journal Article %K Glukosemonitoring %K Flash Glucose Monitoring System %K Sensor %K Feline %K Diabetes mellitus %K Hyperglykämie %K Hypoglykämie %B Der Praktische Tierarzt %C Hannover %D 2019 %G German %I Schlütersche Verlagsges %P 540-550 %R 10.2376/0032-681X-18-48 %T Praktische Anwendung des neuen Glukosemesssystems „Freestyle Libre“ bei der Katze %V 100 %1 {"oldId":110946,"title":"Praktische Anwendung des neuen Glukosemesssystems \u201eFreestyle Libre\u201c bei der Katze","topline":"","teaserText":"Practical application of the novel glucose monitoring system \u201eFreestyle Libre\u201c in cats","content":"

Zusammenfassung <\/span>
Die kontinuierliche Glukosemessung bietet ein wertvolles Tool zur \u00dcberwachung hypo- oder hyperglyk\u00e4mischer Patienten. Ziele der Studie waren, das neue Glukosemesssystem \u201eFreestyle Libre\u201c auf die Richtigkeit der Messung und die Akzeptanz und Vertr\u00e4glichkeit bei der Katze zu pr\u00fcfen. Es werden die Ergebnisse von zehn Katzen mit Diabetes mellitus, die aus medizinischer Indikation mit dem neuen Glukosemessger\u00e4t \u00fcberwacht wurden, pr\u00e4sentiert. Insgesamt wurden 14 Sensoren appliziert (vier Tiere erhielten einen zweiten Sensor nach dem vorzeitigen Verlust des ersten Sensors). Es wurden das Tierverhalten bei der Applikation, dem Tragen und der Entfernung sowie die Haut an der Klebestelle nach Entfernung des Sensors beurteilt. Zus\u00e4tzlich wurden Katzen mehrmals t\u00e4glich Blutproben f\u00fcr Vergleichsmessungen mittels Hexokinase-Methode entnommen.

Die Tiere zeigten bei der Applikation keine deutliche Abwehrreaktion, d. h. maximal ein Wenden des Kopfes, obwohl der Sensor nach den ersten beiden Patienten mit zus\u00e4tzlichen Einzelheften fixiert wurde. Die Messdauer des Sensors erreichte nur in einem Fall die vom Hersteller f\u00fcr den Menschen angegebenen 14 Tage. Im Median mussten die Sensoren nach 5,6 (1,7\u201314) Tagen entfernt und ggf. durch einen neuen ersetzt werden. Die Entfernung des Sensors erfolgte ohne Schwierigkeiten. Hautreaktionen an den Klebestellen traten nach Entfernung von 6\/14 Sensoren in Form einer leichten Hautr\u00f6tung auf. Durch die obere Messbereichsgrenze von 500 mg\/ dl (27,8 mmol\/l) wurde bei allen zehn Katzen zu einzelnen Messzeitpunkten und bei vier Tieren \u00fcber l\u00e4ngere Zeit vom Ableseger\u00e4t nur \u201eHi\u201c angezeigt, sodass zus\u00e4tzliche Referenzmessungen erfolgten. Es bestand eine hohe Korrelation der Werte zur Referenzmethode (rs = 0,89). Die geringe Zahl subnormaler Werte limitiert die Bewertung der Messgenauigkeit in diesem Bereich. Die neue Messmethode erwies sich als praktikabel, wenig belastend f\u00fcr das Tier und mit hoher Korrelation zur Referenzmethode. Obgleich die obere Messbereichsgrenze etwas limitiert, verspricht das System, das Management von Katzen mit Diabetes mellitus deutlich zu erleichtern und ggf. zu verbessern.

Schl\u00fcsselw\u00f6rter <\/span>
Glukosemonitoring, Flash Glucose Monitoring System, Sensor, Feline, Diabetes mellitus, Hyperglyk\u00e4mie, Hypoglyk\u00e4mie

Summary <\/span>
Continuous blood glucose monitoring is a valuable diagnostic tool for the monitoring of hypo- or hyperglycemic patients. Aims of this study were to assess the new glucose monitoring system \u201eFreestyle Libre\u201c regarding its measurement accuracy, acceptance and tolerability in cats. The results of ten diabetic cats monitored by the new measuring device due to medical indication, are presented. In total 14 sensors were applied (four animals received a second sensor after premature loss of the first sensor). The animal behaviour during the application, wearing and removing of the sensor as well as the skin at the site of application were assessed. In addition, blood samples were collected several times throughout the day for comparative measurements using the hexokinase method.

Minimal signs of discomfort were noted i. e. animals showed a maximum of turning their head, although the sensor was additionally fixed using individual skin stitches after the first two patients. Only in one case the measurement period of the sensor reached 14 days as specified by the manufacturer. Sensors had to be removed or replaced after a median time of 5.6 (1.7\u201314) days. Removal of the sensors took place without difficulties. Skin reactions at the site of application occurred after removal of 6\/14 sensors in the form of mild erythema. Due to the upper limit of the measurement range of 500 mg\/dl (27.8 mmol\/l), the reading device displayed \u201chi\u201d in all 10 cats at individual time points and in 4 cats for long periods, which required measurements with the reference method. There was a high correlation of the measurement values to the reference method (rs = 0.89). The low number of subnormal values limits assessment of the measurement accuracy in this measuring range. In conclusion, the new method proved to be practicable, less stressful for the animal and with high correlation to the reference method. Although the upper limit of the measurement range is a limiting factor, the device promises to significantly facilitate and possibly improve the management of cats suffering from diabetes mellitus.

Keywords <\/span>
Glucose monitoring, flash glucose monitoring system, sensor, feline, diabetes mellitus, hyperglycemia, hypoglycemia<\/p>","categories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Kleintier","Fachartikel"],"fromDate":"Jun 2, 2019 10:00:00 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/praktische-anwendung-des-neuen-glukosemesssystems-freestyle-libre-bei-der-katze\/150\/3230\/110946"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsges","doiSerialWorkTitle":"Der Praktische Tierarzt","doiDocumentUri":"https:\/\/vetline.de\/praktische-anwendung-des-neuen-glukosemesssystems-freestyle-libre-bei-der-katze\/150\/3230\/110946\/","doiSource":"Der Praktische Tierarzt 100, 540-550","doiissn":"0032-681X","doiNr":"10.2376\/0032-681X-18-48","doiFirstPage":"0540","doiLastPage":"0550","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Deiting V, Mischke R","pdf":{"path":"http:\/\/data\/DPT_201906_0540_ges72.pdf","title":"DPT_2019-06_0540.pdf","description":"Praktische Anwendung des neuen Glukosemesssystems \u201eFreestyle Libre\u201c bei der Katze"},"authors":[{"firstName":"V","middleName":"","lastName":"Deiting"},{"firstName":"R","middleName":"","lastName":"Mischke"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Die kontinuierliche Glukosemessung bietet ein wertvolles Tool zur \u00dcberwachung hypo- oder hyperglyk\u00e4mischer Patienten. Ziele der Studie waren, das neue Glukosemesssystem \u201eFreestyle Libre\u201c auf die Richtigkeit der Messung und die Akzeptanz und Vertr\u00e4glichkeit bei der Katze zu pr\u00fcfen. Es werden die Ergebnisse von zehn Katzen mit Diabetes mellitus, die aus medizinischer Indikation mit dem neuen Glukosemessger\u00e4t \u00fcberwacht wurden, pr\u00e4sentiert. Insgesamt wurden 14 Sensoren appliziert (vier Tiere erhielten einen zweiten Sensor nach dem vorzeitigen Verlust des ersten Sensors). Es wurden das Tierverhalten bei der Applikation, dem Tragen und der Entfernung sowie die Haut an der Klebestelle nach Entfernung des Sensors beurteilt. Zus\u00e4tzlich wurden Katzen mehrmals t\u00e4glich Blutproben f\u00fcr Vergleichsmessungen mittels Hexokinase-Methode entnommen.

Die Tiere zeigten bei der Applikation keine deutliche Abwehrreaktion, d. h. maximal ein Wenden des Kopfes, obwohl der Sensor nach den ersten beiden Patienten mit zus\u00e4tzlichen Einzelheften fixiert wurde. Die Messdauer des Sensors erreichte nur in einem Fall die vom Hersteller f\u00fcr den Menschen angegebenen 14 Tage. Im Median mussten die Sensoren nach 5,6 (1,7\u201314) Tagen entfernt und ggf. durch einen neuen ersetzt werden. Die Entfernung des Sensors erfolgte ohne Schwierigkeiten. Hautreaktionen an den Klebestellen traten nach Entfernung von 6\/14 Sensoren in Form einer leichten Hautr\u00f6tung auf. Durch die obere Messbereichsgrenze von 500 mg\/ dl (27,8 mmol\/l) wurde bei allen zehn Katzen zu einzelnen Messzeitpunkten und bei vier Tieren \u00fcber l\u00e4ngere Zeit vom Ableseger\u00e4t nur \u201eHi\u201c angezeigt, sodass zus\u00e4tzliche Referenzmessungen erfolgten. Es bestand eine hohe Korrelation der Werte zur Referenzmethode (rs = 0,89). Die geringe Zahl subnormaler Werte limitiert die Bewertung der Messgenauigkeit in diesem Bereich. Die neue Messmethode erwies sich als praktikabel, wenig belastend f\u00fcr das Tier und mit hoher Korrelation zur Referenzmethode. Obgleich die obere Messbereichsgrenze etwas limitiert, verspricht das System, das Management von Katzen mit Diabetes mellitus deutlich zu erleichtern und ggf. zu verbessern.

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Glukosemonitoring, Flash Glucose Monitoring System, Sensor, Feline, Diabetes mellitus, Hyperglyk\u00e4mie, Hypoglyk\u00e4mie

Summary<\/strong>
Continuous blood glucose monitoring is a valuable diagnostic tool for the monitoring of hypo- or hyperglycemic patients. Aims of this study were to assess the new glucose monitoring system \u201eFreestyle Libre\u201c regarding its measurement accuracy, acceptance and tolerability in cats. The results of ten diabetic cats monitored by the new measuring device due to medical indication, are presented. In total 14 sensors were applied (four animals received a second sensor after premature loss of the first sensor). The animal behaviour during the application, wearing and removing of the sensor as well as the skin at the site of application were assessed. In addition, blood samples were collected several times throughout the day for comparative measurements using the hexokinase method.

Minimal signs of discomfort were noted i. e. animals showed a maximum of turning their head, although the sensor was additionally fixed using individual skin stitches after the first two patients. Only in one case the measurement period of the sensor reached 14 days as specified by the manufacturer. Sensors had to be removed or replaced after a median time of 5.6 (1.7\u201314) days. Removal of the sensors took place without difficulties. Skin reactions at the site of application occurred after removal of 6\/14 sensors in the form of mild erythema. Due to the upper limit of the measurement range of 500 mg\/dl (27.8 mmol\/l), the reading device displayed \u201chi\u201d in all 10 cats at individual time points and in 4 cats for long periods, which required measurements with the reference method. There was a high correlation of the measurement values to the reference method (rs = 0.89). The low number of subnormal values limits assessment of the measurement accuracy in this measuring range. In conclusion, the new method proved to be practicable, less stressful for the animal and with high correlation to the reference method. Although the upper limit of the measurement range is a limiting factor, the device promises to significantly facilitate and possibly improve the management of cats suffering from diabetes mellitus.

Keywords:<\/strong>
Glucose monitoring, flash glucose monitoring system, sensor, feline, diabetes mellitus, hyperglycemia, hypoglycemia<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Die kontinuierliche Glukosemessung bietet ein wertvolles Tool zur \u00dcberwachung hypo- oder hyperglyk\u00e4mischer Patienten. Ziele der Studie waren, das neue Glukosemesssystem \u201eFreestyle Libre\u201c auf die Richtigkeit der Messung und die Akzeptanz und Vertr\u00e4glichkeit bei der Katze zu pr\u00fcfen. Es werden die Ergebnisse von zehn Katzen mit Diabetes mellitus, die aus medizinischer Indikation mit dem neuen Glukosemessger\u00e4t \u00fcberwacht wurden, pr\u00e4sentiert. Insgesamt wurden 14 Sensoren appliziert (vier Tiere erhielten einen zweiten Sensor nach dem vorzeitigen Verlust des ersten Sensors). Es wurden das Tierverhalten bei der Applikation, dem Tragen und der Entfernung sowie die Haut an der Klebestelle nach Entfernung des Sensors beurteilt. Zus\u00e4tzlich wurden Katzen mehrmals t\u00e4glich Blutproben f\u00fcr Vergleichsmessungen mittels Hexokinase-Methode entnommen.

Die Tiere zeigten bei der Applikation keine deutliche Abwehrreaktion, d. h. maximal ein Wenden des Kopfes, obwohl der Sensor nach den ersten beiden Patienten mit zus\u00e4tzlichen Einzelheften fixiert wurde. Die Messdauer des Sensors erreichte nur in einem Fall die vom Hersteller f\u00fcr den Menschen angegebenen 14 Tage. Im Median mussten die Sensoren nach 5,6 (1,7\u201314) Tagen entfernt und ggf. durch einen neuen ersetzt werden. Die Entfernung des Sensors erfolgte ohne Schwierigkeiten. Hautreaktionen an den Klebestellen traten nach Entfernung von 6\/14 Sensoren in Form einer leichten Hautr\u00f6tung auf. Durch die obere Messbereichsgrenze von 500 mg\/ dl (27,8 mmol\/l) wurde bei allen zehn Katzen zu einzelnen Messzeitpunkten und bei vier Tieren \u00fcber l\u00e4ngere Zeit vom Ableseger\u00e4t nur \u201eHi\u201c angezeigt, sodass zus\u00e4tzliche Referenzmessungen erfolgten. Es bestand eine hohe Korrelation der Werte zur Referenzmethode (rs = 0,89). Die geringe Zahl subnormaler Werte limitiert die Bewertung der Messgenauigkeit in diesem Bereich. Die neue Messmethode erwies sich als praktikabel, wenig belastend f\u00fcr das Tier und mit hoher Korrelation zur Referenzmethode. Obgleich die obere Messbereichsgrenze etwas limitiert, verspricht das System, das Management von Katzen mit Diabetes mellitus deutlich zu erleichtern und ggf. zu verbessern.","schluesselwoerter":["Glukosemonitoring","Flash Glucose Monitoring System","Sensor","Feline","Diabetes mellitus","Hyperglyk\u00e4mie","Hypoglyk\u00e4mie"],"summary":"Continuous blood glucose monitoring is a valuable diagnostic tool for the monitoring of hypo- or hyperglycemic patients. Aims of this study were to assess the new glucose monitoring system \u201eFreestyle Libre\u201c regarding its measurement accuracy, acceptance and tolerability in cats. The results of ten diabetic cats monitored by the new measuring device due to medical indication, are presented. In total 14 sensors were applied (four animals received a second sensor after premature loss of the first sensor). The animal behaviour during the application, wearing and removing of the sensor as well as the skin at the site of application were assessed. In addition, blood samples were collected several times throughout the day for comparative measurements using the hexokinase method.

Minimal signs of discomfort were noted i. e. animals showed a maximum of turning their head, although the sensor was additionally fixed using individual skin stitches after the first two patients. Only in one case the measurement period of the sensor reached 14 days as specified by the manufacturer. Sensors had to be removed or replaced after a median time of 5.6 (1.7\u201314) days. Removal of the sensors took place without difficulties. Skin reactions at the site of application occurred after removal of 6\/14 sensors in the form of mild erythema. Due to the upper limit of the measurement range of 500 mg\/dl (27.8 mmol\/l), the reading device displayed \u201chi\u201d in all 10 cats at individual time points and in 4 cats for long periods, which required measurements with the reference method. There was a high correlation of the measurement values to the reference method (rs = 0.89). The low number of subnormal values limits assessment of the measurement accuracy in this measuring range. In conclusion, the new method proved to be practicable, less stressful for the animal and with high correlation to the reference method. Although the upper limit of the measurement range is a limiting factor, the device promises to significantly facilitate and possibly improve the management of cats suffering from diabetes mellitus.","keywords":["Glucose monitoring","flash glucose monitoring system","sensor","feline","diabetes mellitus","hyperglycemia","hypoglycemia"],"translatedTitle":"Practical application of the novel glucose monitoring system \u201eFreestyle Libre\u201c in cats","abstractE":"Die kontinuierliche Glukosemessung bietet ein wertvolles Tool zur \u00dcberwachung hypo- oder hyperglyk\u00e4mischer Patienten. Ziele der Studie waren, das neue Glukosemesssystem \u201eFreestyle Libre\u201c auf die Richtigkeit der Messung und die Akzeptanz und Vertr\u00e4glichkeit bei der Katze zu pr\u00fcfen. Es werden die Ergebnisse von zehn Katzen mit Diabetes mellitus, die aus medizinischer Indikation mit dem neuen Glukosemessger\u00e4t \u00fcberwacht wurden, pr\u00e4sentiert. Insgesamt wurden 14 Sensoren appliziert (vier Tiere erhielten einen zweiten Sensor nach dem vorzeitigen Verlust des ersten Sensors). Es wurden das Tierverhalten bei der Applikation, dem Tragen und der Entfernung sowie die Haut an der Klebestelle nach Entfernung des Sensors beurteilt. Zus\u00e4tzlich wurden Katzen mehrmals t\u00e4glich Blutproben f\u00fcr Vergleichsmessungen mittels Hexokinase-Methode entnommen. Die Tiere zeigten bei der Applikation keine deutliche Abwehrreaktion, d. h. maximal ein Wenden des Kopfes, obwohl der Sensor nach den ersten beiden Patienten mit zus\u00e4tzlichen Einzelheften fixiert wurde. Die Messdauer des Sensors erreichte nur in einem Fall die vom Hersteller f\u00fcr den Menschen angegebenen 14 Tage. Im Median mussten die Sensoren nach 5,6 (1,7\u201314) Tagen entfernt und ggf. durch einen neuen ersetzt werden. Die Entfernung des Sensors erfolgte ohne Schwierigkeiten. Hautreaktionen an den Klebestellen traten nach Entfernung von 6\/14 Sensoren in Form einer leichten Hautr\u00f6tung auf. Durch die obere Messbereichsgrenze von 500 mg\/ dl (27,8 mmol\/l) wurde bei allen zehn Katzen zu einzelnen Messzeitpunkten und bei vier Tieren \u00fcber l\u00e4ngere Zeit vom Ableseger\u00e4t nur \u201eHi\u201c angezeigt, sodass zus\u00e4tzliche Referenzmessungen erfolgten. Es bestand eine hohe Korrelation der Werte zur Referenzmethode (rs = 0,89). Die geringe Zahl subnormaler Werte limitiert die Bewertung der Messgenauigkeit in diesem Bereich. Die neue Messmethode erwies sich als praktikabel, wenig belastend f\u00fcr das Tier und mit hoher Korrelation zur Referenzmethode. Obgleich die obere Messbereichsgrenze etwas limitiert, verspricht das System, das Management von Katzen mit Diabetes mellitus deutlich zu erleichtern und ggf. zu verbessern.","date":{"year":2019,"date":"06\/2019","accepted":"2019-06-02"},"volume":"100","openAccess":false,"journal":"Der Praktische Tierarzt","titleImageId":945,"pages":"540-550","redirects":["praktische-anwendung-des-neuen-glukosemesssystems-freestyle-libre-bei-der-katze\/150\/3230\/110946"],"tierartCategories":["Kleintier"],"artikelartCategories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Fachartikel"]} %7 6 %8 06/2019