%0 Journal Article %B Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift %C Hannover %D 2006 %G German %I Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG %T Methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) in der Veterinärmedizin: ein „New Emerging Pathogen“? %V 119 %1 {"oldId":69886,"title":"Methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) in der Veterin\u00e4rmedizin: ein \u0084New Emerging Pathogen\u0093?","teaserText":"In der Veterin\u00e4rmedizin muss dem Problem nosokomialer Infektionen zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt werden. In diesem Beitrag wird stellvertretend die Gruppe der Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) besprochen, da sie in der Humanmedizin ...","content":"

Zusammenfassung<\/span>
In der Veterin\u00e4rmedizin muss dem Problem nosokomialer Infektionen zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt werden. In diesem Beitrag wird stellvertretend die Gruppe der Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) besprochen, da sie in der Humanmedizin weltweit die wichtigsten Erreger nosokomialer Infektionen sind und zunehmend auch in der Veterin\u00e4rmedizin beschrieben werden. Kennzeichnend f\u00fcr MRSA ist der Erwerb des f\u00fcr die Resistenz gegen Oxacillin\/Methicillin verantwortlichen mecA-Gens durch horizontalen Gentransfer einer Staphylokokken-Genkassette (SCCmec). Aufgrund dieser genetischen Information sind MRSA gegen alle Penicilline, Cephalosporine und Carbapeneme resistent. Dar\u00fcber hinaus sind MRSA h\u00e4ufig gegen zahlreiche weitere Antiinfektiva unempfindlich, z. B. gegen Aminoglykoside, Makrolide, Lincosamide, Streptomycine, Tetrazykline, Chloramphenicol aber auch gegen Fluorquinolone und Rifampicin. Vermutlich sind diese oft hoch adaptierten St\u00e4mme besonders gut in der Lage, weitere Resistenzgene, die auf Plasmiden oder Transposons lokalisiert sind, zu erwerben, sowie Resistenzen durch Punktmutationen zu generieren. Kommt es zu klinisch apparenten Infektionen, stehen den behandelnden Tier\u00e4rzten im schlimmsten Fall keine Therapeutika mehr zur Verf\u00fcgung. Im Zusammenhang mit der bekannt hohen Tenazit\u00e4t von Staphylococcus aureus ist deshalb ein professionelles Hygienemanagement von zentraler Bedeutung. Die zunehmende Zahl publizierter sporadischer MRSA-Infektionen, MRSA-Infek-tionskrankheiten sowie MRSA-Ausbr\u00fcche in der Veterin\u00e4rmedizin erlaubt die Einsch\u00e4tzung von MRSA als \u201eNew Emerging Pathogen\u201c. Im Mittelpunkt dieser Berichte stehen derzeit Hunde und Pferde. Sporadisch wird \u00fcber eine Transmission zwischen Mensch und Tier berichtet, derzeit sind dennoch die Infektionsquellen, Transmissionsrouten oder die epidemiologische Bedeutung animaler MRSA ungekl\u00e4rt. Deshalb sind epidemiologische Studien unter Einsatz molekularer Typisierungsverfahren zwingend erforderlich. Aus der Vielzahl der genbasierter Methoden werden derzeit die Multilocus-Sequenz-Typisierung (MLST), die Puls-feld-Gelelektrophorese (PFGE), die Sequenzanalyse des Protein A-kodierenden Gens (spa-Typisierung) sowie die SCCmec-Typisierung in der Veterin\u00e4rmedizin eingesetzt.


Summary<\/span>
The problem of nosocomial infections is of increasing importance in veterinary medicine. As an example, this review summarizes current knowledge regarding methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) as a typical example, as these pathogens are the most important agents of nosocomial infections in human medicine worldwide and are being increasingly reported in veterinary medicine. MRSA are classified by their ability to be resistant against oxacillin\/methicillin, this feature being confered by mecA, a gene which was acquired by horizontal gene transfer of the staphylococcal gene cassette (SCCmec). It is this genetic information that enables MRSA to be resistant against all penicillins, cephalosporins and carbapenems. In addition, MRSA are often resistant against a variety of other antiinfectives, i. e. aminoglycosides, macrolides, lincosamide, streptomycins, tetracyclin, chloramphenicol, but also against fluorquinolones and rifampicin. Presumably, these highly adapted strains are particularly able to acquire resistance genes located on plasmids or transposons. They are also able to develop point mutations, further leading to resistant phenotypes. If these pathogens are leading to infectious diseases, veterinarians may be confronted with a worst-case scenario, being left without any antiinfective therapeutic. As Staphylococcus aureus is highly tenacid, professional hygiene management is of utmost importance. The increasing number of published sporadic MRSA infections, MRSA-infectious diseases as well as MRSA outbreaks in veterinary medicine justifies their recognition as a \u201eNew Emerging Pathogen\u201c. So far, horses and dogs are mostly affected by MRSA. Although transmission between humans and animals has been reported occasionally, the sources, routes of transmission or the epidemiological relevance of MRSA infections in animals are far from being understood. Therefore, epidemiological investigations utilizing molecular typing tools are mandatory. Typing tools like multilocus-sequence-typing (MLST), pulsefield-gelelectrophoresis (PFGE), sequence analysis of the gene encoding protein A (spa-typing) as well as SCCmec-typing are all at hand. <\/p>","categories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"],"fromDate":"May 2, 2006 12:00:00 AM","toDate":"Jan 1, 2030 12:00:00 AM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/8954067\/150\/3130\/69886"],"doiProductFormat":"Online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/8954067\/150\/3130\/69886","doiSource":"Berl. M\u00fcnch. Tier\u00e4rztl. Wschr. 119: Ausgabe 5-6, Seite 222-232 (2006)","doiTransmitted":false,"doiAuthor":"B. Walther, A. W. Friedrich, L. Brunnberg, L. H. Wieler, A. L\u00fcbke-Becker","pdf":{"path":"http:\/\/data\/bmtw_2006_05_0222.pdf","title":"bmtw_2006_05_0222.pdf","description":"Methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) in der Veterin\u00e4rmedizin: ein \u0084New Emerging Pathogen\u0093?

"},"authors":[{"firstName":"B","middleName":"","lastName":"Walther"},{"firstName":"A","middleName":"W.","lastName":"Friedrich"},{"firstName":"L","middleName":"","lastName":"Brunnberg"},{"firstName":"L","middleName":"H.","lastName":"Wieler"},{"firstName":"A","middleName":"","lastName":"L\u00fcbke-Becker"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
In der Veterin\u00e4rmedizin muss dem Problem nosokomialer Infektionen zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt werden. In diesem Beitrag wird stellvertretend die Gruppe der Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) besprochen, da sie in der Humanmedizin weltweit die wichtigsten Erreger nosokomialer Infektionen sind und zunehmend auch in der Veterin\u00e4rmedizin beschrieben werden. Kennzeichnend f\u00fcr MRSA ist der Erwerb des f\u00fcr die Resistenz gegen Oxacillin\/Methicillin verantwortlichen mecA-Gens durch horizontalen Gentransfer einer Staphylokokken-Genkassette (SCCmec). Aufgrund dieser genetischen Information sind MRSA gegen alle Penicilline, Cephalosporine und Carbapeneme resistent. Dar\u00fcber hinaus sind MRSA h\u00e4ufig gegen zahlreiche weitere Antiinfektiva unempfindlich, z. B. gegen Aminoglykoside, Makrolide, Lincosamide, Streptomycine, Tetrazykline, Chloramphenicol aber auch gegen Fluorquinolone und Rifampicin. Vermutlich sind diese oft hoch adaptierten St\u00e4mme besonders gut in der Lage, weitere Resistenzgene, die auf Plasmiden oder Transposons lokalisiert sind, zu erwerben, sowie Resistenzen durch Punktmutationen zu generieren. Kommt es zu klinisch apparenten Infektionen, stehen den behandelnden Tier\u00e4rzten im schlimmsten Fall keine Therapeutika mehr zur Verf\u00fcgung. Im Zusammenhang mit der bekannt hohen Tenazit\u00e4t von Staphylococcus aureus ist deshalb ein professionelles Hygienemanagement von zentraler Bedeutung. Die zunehmende Zahl publizierter sporadischer MRSA-Infektionen, MRSA-Infek-tionskrankheiten sowie MRSA-Ausbr\u00fcche in der Veterin\u00e4rmedizin erlaubt die Einsch\u00e4tzung von MRSA als \u201eNew Emerging Pathogen\u201c. Im Mittelpunkt dieser Berichte stehen derzeit Hunde und Pferde. Sporadisch wird \u00fcber eine Transmission zwischen Mensch und Tier berichtet, derzeit sind dennoch die Infektionsquellen, Transmissionsrouten oder die epidemiologische Bedeutung animaler MRSA ungekl\u00e4rt. Deshalb sind epidemiologische Studien unter Einsatz molekularer Typisierungsverfahren zwingend erforderlich. Aus der Vielzahl der genbasierter Methoden werden derzeit die Multilocus-Sequenz-Typisierung (MLST), die Puls-feld-Gelelektrophorese (PFGE), die Sequenzanalyse des Protein A-kodierenden Gens (spa-Typisierung) sowie die SCCmec-Typisierung in der Veterin\u00e4rmedizin eingesetzt.


Summary<\/strong>
The problem of nosocomial infections is of increasing importance in veterinary medicine. As an example, this review summarizes current knowledge regarding methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) as a typical example, as these pathogens are the most important agents of nosocomial infections in human medicine worldwide and are being increasingly reported in veterinary medicine. MRSA are classified by their ability to be resistant against oxacillin\/methicillin, this feature being confered by mecA, a gene which was acquired by horizontal gene transfer of the staphylococcal gene cassette (SCCmec). It is this genetic information that enables MRSA to be resistant against all penicillins, cephalosporins and carbapenems. In addition, MRSA are often resistant against a variety of other antiinfectives, i. e. aminoglycosides, macrolides, lincosamide, streptomycins, tetracyclin, chloramphenicol, but also against fluorquinolones and rifampicin. Presumably, these highly adapted strains are particularly able to acquire resistance genes located on plasmids or transposons. They are also able to develop point mutations, further leading to resistant phenotypes. If these pathogens are leading to infectious diseases, veterinarians may be confronted with a worst-case scenario, being left without any antiinfective therapeutic. As Staphylococcus aureus is highly tenacid, professional hygiene management is of utmost importance. The increasing number of published sporadic MRSA infections, MRSA-infectious diseases as well as MRSA outbreaks in veterinary medicine justifies their recognition as a \u201eNew Emerging Pathogen\u201c. So far, horses and dogs are mostly affected by MRSA. Although transmission between humans and animals has been reported occasionally, the sources, routes of transmission or the epidemiological relevance of MRSA infections in animals are far from being understood. Therefore, epidemiological investigations utilizing molecular typing tools are mandatory. Typing tools like multilocus-sequence-typing (MLST), pulsefield-gelelectrophoresis (PFGE), sequence analysis of the gene encoding protein A (spa-typing) as well as SCCmec-typing are all at hand. <\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"In der Veterin\u00e4rmedizin muss dem Problem nosokomialer Infektionen zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt werden. In diesem Beitrag wird stellvertretend die Gruppe der Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) besprochen, da sie in der Humanmedizin weltweit die wichtigsten Erreger nosokomialer Infektionen sind und zunehmend auch in der Veterin\u00e4rmedizin beschrieben werden. Kennzeichnend f\u00fcr MRSA ist der Erwerb des f\u00fcr die Resistenz gegen Oxacillin\/Methicillin verantwortlichen mecA-Gens durch horizontalen Gentransfer einer Staphylokokken-Genkassette (SCCmec). Aufgrund dieser genetischen Information sind MRSA gegen alle Penicilline, Cephalosporine und Carbapeneme resistent. Dar\u00fcber hinaus sind MRSA h\u00e4ufig gegen zahlreiche weitere Antiinfektiva unempfindlich, z. B. gegen Aminoglykoside, Makrolide, Lincosamide, Streptomycine, Tetrazykline, Chloramphenicol aber auch gegen Fluorquinolone und Rifampicin. Vermutlich sind diese oft hoch adaptierten St\u00e4mme besonders gut in der Lage, weitere Resistenzgene, die auf Plasmiden oder Transposons lokalisiert sind, zu erwerben, sowie Resistenzen durch Punktmutationen zu generieren. Kommt es zu klinisch apparenten Infektionen, stehen den behandelnden Tier\u00e4rzten im schlimmsten Fall keine Therapeutika mehr zur Verf\u00fcgung. Im Zusammenhang mit der bekannt hohen Tenazit\u00e4t von Staphylococcus aureus ist deshalb ein professionelles Hygienemanagement von zentraler Bedeutung. Die zunehmende Zahl publizierter sporadischer MRSA-Infektionen, MRSA-Infek-tionskrankheiten sowie MRSA-Ausbr\u00fcche in der Veterin\u00e4rmedizin erlaubt die Einsch\u00e4tzung von MRSA als \u201eNew Emerging Pathogen\u201c. Im Mittelpunkt dieser Berichte stehen derzeit Hunde und Pferde. Sporadisch wird \u00fcber eine Transmission zwischen Mensch und Tier berichtet, derzeit sind dennoch die Infektionsquellen, Transmissionsrouten oder die epidemiologische Bedeutung animaler MRSA ungekl\u00e4rt. Deshalb sind epidemiologische Studien unter Einsatz molekularer Typisierungsverfahren zwingend erforderlich. Aus der Vielzahl der genbasierter Methoden werden derzeit die Multilocus-Sequenz-Typisierung (MLST), die Puls-feld-Gelelektrophorese (PFGE), die Sequenzanalyse des Protein A-kodierenden Gens (spa-Typisierung) sowie die SCCmec-Typisierung in der Veterin\u00e4rmedizin eingesetzt.","summary":"The problem of nosocomial infections is of increasing importance in veterinary medicine. As an example, this review summarizes current knowledge regarding methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) as a typical example, as these pathogens are the most important agents of nosocomial infections in human medicine worldwide and are being increasingly reported in veterinary medicine. MRSA are classified by their ability to be resistant against oxacillin\/methicillin, this feature being confered by mecA, a gene which was acquired by horizontal gene transfer of the staphylococcal gene cassette (SCCmec). It is this genetic information that enables MRSA to be resistant against all penicillins, cephalosporins and carbapenems. In addition, MRSA are often resistant against a variety of other antiinfectives, i. e. aminoglycosides, macrolides, lincosamide, streptomycins, tetracyclin, chloramphenicol, but also against fluorquinolones and rifampicin. Presumably, these highly adapted strains are particularly able to acquire resistance genes located on plasmids or transposons. They are also able to develop point mutations, further leading to resistant phenotypes. If these pathogens are leading to infectious diseases, veterinarians may be confronted with a worst-case scenario, being left without any antiinfective therapeutic. As Staphylococcus aureus is highly tenacid, professional hygiene management is of utmost importance. The increasing number of published sporadic MRSA infections, MRSA-infectious diseases as well as MRSA outbreaks in veterinary medicine justifies their recognition as a \u201eNew Emerging Pathogen\u201c. So far, horses and dogs are mostly affected by MRSA. Although transmission between humans and animals has been reported occasionally, the sources, routes of transmission or the epidemiological relevance of MRSA infections in animals are far from being understood. Therefore, epidemiological investigations utilizing molecular typing tools are mandatory. Typing tools like multilocus-sequence-typing (MLST), pulsefield-gelelectrophoresis (PFGE), sequence analysis of the gene encoding protein A (spa-typing) as well as SCCmec-typing are all at hand. <\/p>","doiLanguage":"deutsch","translatedTitle":"","abstractE":"In der Veterin\u00e4rmedizin muss dem Problem nosokomialer Infektionen zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt werden. In diesem Beitrag wird stellvertretend die Gruppe der Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) besprochen, da sie in der Humanmedizin ...","date":{"year":2006,"date":"05\/2006","accepted":"2006-05-02"},"volume":"119","openAccess":false,"journal":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","titleImageId":944,"pages":"","redirects":["8954067\/150\/3130\/69886"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"]} %8 05/2006