%0 Journal Article %B Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift %C Hannover %D 2004 %G German %I Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG %T Prävalenzdaten zur Antibiotikaempfindlichkeit von bei Rindern und Schweinen isolierten bakteriellen Infektionserregern: Nationales BVL Resistenzmonitoring 2002/2003 %V 117 %1 {"oldId":68979,"title":"Pr\u00e4valenzdaten zur Antibiotikaempfindlichkeit von bei Rindern und Schweinen isolierten bakteriellen Infektionserregern: Nationales BVL Resistenzmonitoring 2002\/2003","teaserText":"Durch das Nationale Resistenzmonitoring wird das jeweils aktuelle quantitative Resistenzniveau bei tierpathogenen Bakterien von Lebensmittel liefernden Tieren ermittelt, damit auf einer validen Datenbasis die Entwicklung sowie Verbreitung von ...","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Durch das Nationale Resistenzmonitoring wird das jeweils aktuelle quantitative Resistenzniveau bei tierpathogenen Bakterien von Lebensmittel liefernden Tieren ermittelt, damit auf einer validen Datenbasis die Entwicklung sowie Verbreitung von Resistenzen beurteilt und \u00fcberwacht werden kann. Im Untersuchungszeitraum von Juni 2002 bis Juli 2003 wurden deutschlandweit repr\u00e4sentativ insgesamt 1849 pathogene Bakterienst\u00e4mme vom Mastschwein [Respiratorische Erkrankungen: Pasteurella (P.) multocida, Bordetella bronchiseptica] sowie Milchrind [Mastitis: Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli; Respiratorische Erkrankungen: P. multocida, Mannheimia haemolytica] durch 29 Labore gesammelt und zentral im BVL mit der Methode der Bouillon-Mikrodilution auf ihre in-vitro Empfindlichkeit (minimale Hemmkonzentration) gegen\u00fcber zumindest 17 antimikrobiell wirksamen Substanzen untersucht. Die Ergebnisse dokumentieren ein etwa gleiches Resistenzniveau wie es in der Studie 2001 ermittelt wurde und weisen damit z. T. erheblich niedrigere Resistenzraten auf, als sie bisher f\u00fcr Deutschland ver\u00f6ffentlicht wurden. Abweichende Resistenzauspr\u00e4gungen aufgrund unterschiedlicher Tierbestandsdichten in den Bundesl\u00e4ndern konnten nicht diagnostiziert werden. Durch die Daten des BVL Resistenzmonitorings kann das Risikopotential der in Deutschland eingesetzten Antibiotika verl\u00e4sslich definiert werden, und zudem stehen dem Tierarzt wertvolle Hinweise zur Epidemiologie der Resistenzsituation in Deutschland zur Verf\u00fcgung, die als wichtige Entscheidungshilfe bei der kalkulierten Therapie dienen k\u00f6nnen. Entsprechend k\u00f6nnen die im BVL erhobenen Ergebnisse einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit der vom Tier stammenden Produkte leisten. Die Erfahrungen aus dem Monitoring zeigen aber auch, dass valide Daten zur Antibiotikaempfindlichkeit nur interdisziplin\u00e4r (Bund, L\u00e4nder, Hochschulen, Industrie) zur Verf\u00fcgung gestellt werden k\u00f6nnen. Eine Ausweitung des Untersuchungsspektrums wird aktuell bereits umgesetzt.


Summary<\/span>
The national antimicrobial resistance monitoring determines the current quantitative resistance level of life-stock pathogens, in order to permit the evaluation and surveillance of the distribution of resistances on a valid basis. During the examination period from June 2002 to July 2003, a total of 1849 pathogens was collected, following a representative german-wide pattern in collaboration with 29 laboratories. The selection of examined bacterial strains included different specimen causing respiratory diseases in fattening pigs (Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica) and cattle (Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica), respectively, as well as strains causing mastitis in dairy cows (Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli). Determination of the in-vitro susceptibility (minimal inhibitory concentration) to at least 17 antimicrobial agents was performed centrally by the BVL using the microdilution broth method. The findings approximately match results of an analogous study conducted in 2001, and correspondingly revealed significantly lower resistance-values in comparison to data published for Germany so far. No correlation could be established between the incidence of resistance and differing stock densities. By means of the resistance monitoring data gathered by the BVL, the risk potential of antimicrobials applied in Germany can be reliably defined. This valuable information about the epidemiological situation of resistance in Germany can be helpful to veterinarians as a decision guidance when choosing appropriate means of therapy. Accordingly, the results stated by the BVL are apt to provide an important contribution to improving the safety of food-animal products. The experiences obtained from the monitoring also show that valid data about the antimicrobial susceptibility can only be raised on an interdisciplinary approach (federal agencies, county diagnostic laboratories, universities, industry). Currently, the BVL put into practice a study with an extended spectrum of bacterial species and indications. \t<\/p>","categories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"],"fromDate":"Nov 4, 2004 12:00:00 AM","toDate":"Jan 1, 2030 12:00:00 AM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/245212\/150\/3130\/68979"],"doiProductFormat":"Online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/245212\/150\/3130\/68979","doiSource":"Berl. M\u00fcnch. Tier\u00e4rztl. Wschr. 117: Ausgabe 11-12, Seite 480-492 (2004)","doiTransmitted":false,"doiAuthor":"J. Wallmann, H. Kaspar, R. Kroker","pdf":{"path":"http:\/\/data\/bmtw_2004_11_0480.pdf","title":"bmtw_2004_11_0480.pdf","description":"Pr\u00e4valenzdaten zur Antibiotikaempfindlichkeit von bei Rindern und Schweinen isolierten bakteriellen Infektionserregern: Nationales BVL Resistenzmonitoring 2002\/2003

"},"authors":[{"firstName":"J","middleName":"","lastName":"Wallmann"},{"firstName":"H","middleName":"","lastName":"Kaspar"},{"firstName":"R","middleName":"","lastName":"Kroker"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Durch das Nationale Resistenzmonitoring wird das jeweils aktuelle quantitative Resistenzniveau bei tierpathogenen Bakterien von Lebensmittel liefernden Tieren ermittelt, damit auf einer validen Datenbasis die Entwicklung sowie Verbreitung von Resistenzen beurteilt und \u00fcberwacht werden kann. Im Untersuchungszeitraum von Juni 2002 bis Juli 2003 wurden deutschlandweit repr\u00e4sentativ insgesamt 1849 pathogene Bakterienst\u00e4mme vom Mastschwein [Respiratorische Erkrankungen: Pasteurella (P.) multocida, Bordetella bronchiseptica] sowie Milchrind [Mastitis: Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli; Respiratorische Erkrankungen: P. multocida, Mannheimia haemolytica] durch 29 Labore gesammelt und zentral im BVL mit der Methode der Bouillon-Mikrodilution auf ihre in-vitro Empfindlichkeit (minimale Hemmkonzentration) gegen\u00fcber zumindest 17 antimikrobiell wirksamen Substanzen untersucht. Die Ergebnisse dokumentieren ein etwa gleiches Resistenzniveau wie es in der Studie 2001 ermittelt wurde und weisen damit z. T. erheblich niedrigere Resistenzraten auf, als sie bisher f\u00fcr Deutschland ver\u00f6ffentlicht wurden. Abweichende Resistenzauspr\u00e4gungen aufgrund unterschiedlicher Tierbestandsdichten in den Bundesl\u00e4ndern konnten nicht diagnostiziert werden. Durch die Daten des BVL Resistenzmonitorings kann das Risikopotential der in Deutschland eingesetzten Antibiotika verl\u00e4sslich definiert werden, und zudem stehen dem Tierarzt wertvolle Hinweise zur Epidemiologie der Resistenzsituation in Deutschland zur Verf\u00fcgung, die als wichtige Entscheidungshilfe bei der kalkulierten Therapie dienen k\u00f6nnen. Entsprechend k\u00f6nnen die im BVL erhobenen Ergebnisse einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit der vom Tier stammenden Produkte leisten. Die Erfahrungen aus dem Monitoring zeigen aber auch, dass valide Daten zur Antibiotikaempfindlichkeit nur interdisziplin\u00e4r (Bund, L\u00e4nder, Hochschulen, Industrie) zur Verf\u00fcgung gestellt werden k\u00f6nnen. Eine Ausweitung des Untersuchungsspektrums wird aktuell bereits umgesetzt.


Summary<\/strong>
The national antimicrobial resistance monitoring determines the current quantitative resistance level of life-stock pathogens, in order to permit the evaluation and surveillance of the distribution of resistances on a valid basis. During the examination period from June 2002 to July 2003, a total of 1849 pathogens was collected, following a representative german-wide pattern in collaboration with 29 laboratories. The selection of examined bacterial strains included different specimen causing respiratory diseases in fattening pigs (Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica) and cattle (Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica), respectively, as well as strains causing mastitis in dairy cows (Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli). Determination of the in-vitro susceptibility (minimal inhibitory concentration) to at least 17 antimicrobial agents was performed centrally by the BVL using the microdilution broth method. The findings approximately match results of an analogous study conducted in 2001, and correspondingly revealed significantly lower resistance-values in comparison to data published for Germany so far. No correlation could be established between the incidence of resistance and differing stock densities. By means of the resistance monitoring data gathered by the BVL, the risk potential of antimicrobials applied in Germany can be reliably defined. This valuable information about the epidemiological situation of resistance in Germany can be helpful to veterinarians as a decision guidance when choosing appropriate means of therapy. Accordingly, the results stated by the BVL are apt to provide an important contribution to improving the safety of food-animal products. The experiences obtained from the monitoring also show that valid data about the antimicrobial susceptibility can only be raised on an interdisciplinary approach (federal agencies, county diagnostic laboratories, universities, industry). Currently, the BVL put into practice a study with an extended spectrum of bacterial species and indications. \t<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Durch das Nationale Resistenzmonitoring wird das jeweils aktuelle quantitative Resistenzniveau bei tierpathogenen Bakterien von Lebensmittel liefernden Tieren ermittelt, damit auf einer validen Datenbasis die Entwicklung sowie Verbreitung von Resistenzen beurteilt und \u00fcberwacht werden kann. Im Untersuchungszeitraum von Juni 2002 bis Juli 2003 wurden deutschlandweit repr\u00e4sentativ insgesamt 1849 pathogene Bakterienst\u00e4mme vom Mastschwein [Respiratorische Erkrankungen: Pasteurella (P.) multocida, Bordetella bronchiseptica] sowie Milchrind [Mastitis: Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli; Respiratorische Erkrankungen: P. multocida, Mannheimia haemolytica] durch 29 Labore gesammelt und zentral im BVL mit der Methode der Bouillon-Mikrodilution auf ihre in-vitro Empfindlichkeit (minimale Hemmkonzentration) gegen\u00fcber zumindest 17 antimikrobiell wirksamen Substanzen untersucht. Die Ergebnisse dokumentieren ein etwa gleiches Resistenzniveau wie es in der Studie 2001 ermittelt wurde und weisen damit z. T. erheblich niedrigere Resistenzraten auf, als sie bisher f\u00fcr Deutschland ver\u00f6ffentlicht wurden. Abweichende Resistenzauspr\u00e4gungen aufgrund unterschiedlicher Tierbestandsdichten in den Bundesl\u00e4ndern konnten nicht diagnostiziert werden. Durch die Daten des BVL Resistenzmonitorings kann das Risikopotential der in Deutschland eingesetzten Antibiotika verl\u00e4sslich definiert werden, und zudem stehen dem Tierarzt wertvolle Hinweise zur Epidemiologie der Resistenzsituation in Deutschland zur Verf\u00fcgung, die als wichtige Entscheidungshilfe bei der kalkulierten Therapie dienen k\u00f6nnen. Entsprechend k\u00f6nnen die im BVL erhobenen Ergebnisse einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit der vom Tier stammenden Produkte leisten. Die Erfahrungen aus dem Monitoring zeigen aber auch, dass valide Daten zur Antibiotikaempfindlichkeit nur interdisziplin\u00e4r (Bund, L\u00e4nder, Hochschulen, Industrie) zur Verf\u00fcgung gestellt werden k\u00f6nnen. Eine Ausweitung des Untersuchungsspektrums wird aktuell bereits umgesetzt.","summary":"The national antimicrobial resistance monitoring determines the current quantitative resistance level of life-stock pathogens, in order to permit the evaluation and surveillance of the distribution of resistances on a valid basis. During the examination period from June 2002 to July 2003, a total of 1849 pathogens was collected, following a representative german-wide pattern in collaboration with 29 laboratories. The selection of examined bacterial strains included different specimen causing respiratory diseases in fattening pigs (Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica) and cattle (Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica), respectively, as well as strains causing mastitis in dairy cows (Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli). Determination of the in-vitro susceptibility (minimal inhibitory concentration) to at least 17 antimicrobial agents was performed centrally by the BVL using the microdilution broth method. The findings approximately match results of an analogous study conducted in 2001, and correspondingly revealed significantly lower resistance-values in comparison to data published for Germany so far. No correlation could be established between the incidence of resistance and differing stock densities. By means of the resistance monitoring data gathered by the BVL, the risk potential of antimicrobials applied in Germany can be reliably defined. This valuable information about the epidemiological situation of resistance in Germany can be helpful to veterinarians as a decision guidance when choosing appropriate means of therapy. Accordingly, the results stated by the BVL are apt to provide an important contribution to improving the safety of food-animal products. The experiences obtained from the monitoring also show that valid data about the antimicrobial susceptibility can only be raised on an interdisciplinary approach (federal agencies, county diagnostic laboratories, universities, industry). Currently, the BVL put into practice a study with an extended spectrum of bacterial species and indications. \t<\/p>","doiLanguage":"deutsch","translatedTitle":"Durch das Nationale Resistenzmonitoring wird das jeweils aktuelle quantitative Resistenzniveau bei tierpathogenen Bakterien von Lebensmittel liefernden Tieren ermittelt, damit auf einer validen Datenbasis die Entwicklung sowie Verbreitung von ...","abstractE":"Durch das Nationale Resistenzmonitoring wird das jeweils aktuelle quantitative Resistenzniveau bei tierpathogenen Bakterien von Lebensmittel liefernden Tieren ermittelt, damit auf einer validen Datenbasis die Entwicklung sowie Verbreitung von Resistenzen beurteilt und \u00fcberwacht werden kann. Im Untersuchungszeitraum von Juni 2002 bis Juli 2003 wurden deutschlandweit repr\u00e4sentativ insgesamt 1849 pathogene Bakterienst\u00e4mme vom Mastschwein [Respiratorische Erkrankungen: Pasteurella (P.) multocida, Bordetella bronchiseptica] sowie Milchrind [Mastitis: Staphylococcus spp., Streptococcus spp., E. coli; Respiratorische Erkrankungen: P. multocida, Mannheimia haemolytica] durch 29 Labore gesammelt und zentral im BVL mit der Methode der Bouillon-Mikrodilution auf ihre in-vitro Empfindlichkeit (minimale Hemmkonzentration) gegen\u00fcber zumindest 17 antimikrobiell wirksamen Substanzen untersucht. Die Ergebnisse dokumentieren ein etwa gleiches Resistenzniveau wie es in der Studie 2001 ermittelt wurde und weisen damit z. T. erheblich niedrigere Resistenzraten auf, als sie bisher f\u00fcr Deutschland ver\u00f6ffentlicht wurden. Abweichende Resistenzauspr\u00e4gungen aufgrund unterschiedlicher Tierbestandsdichten in den Bundesl\u00e4ndern konnten nicht diagnostiziert werden. Durch die Daten des BVL Resistenzmonitorings kann das Risikopotential der in Deutschland eingesetzten Antibiotika verl\u00e4sslich definiert werden, und zudem stehen dem Tierarzt wertvolle Hinweise zur Epidemiologie der Resistenzsituation in Deutschland zur Verf\u00fcgung, die als wichtige Entscheidungshilfe bei der kalkulierten Therapie dienen k\u00f6nnen. Entsprechend k\u00f6nnen die im BVL erhobenen Ergebnisse einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit der vom Tier stammenden Produkte leisten. Die Erfahrungen aus dem Monitoring zeigen aber auch, dass valide Daten zur Antibiotikaempfindlichkeit nur interdisziplin\u00e4r (Bund, L\u00e4nder, Hochschulen, Industrie) zur Verf\u00fcgung gestellt werden k\u00f6nnen. Eine Ausweitung des Untersuchungsspektrums wird aktuell bereits umgesetzt.","date":{"year":2004,"date":"11\/2004","accepted":"2004-11-04"},"volume":"117","openAccess":false,"journal":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","titleImageId":944,"pages":"","redirects":["245212\/150\/3130\/68979"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"]} %8 11/2004