TY - JOUR KW - Tumor KW - Mastektomie KW - Chemotherapie KW - Siamkatze AU - M Kessler AU - S Kühnel AU - K Kurz AU - N Wimmer AB - Mammatumoren stellen bei der Katze eine bedeutende und angesichts des aggressiven Erkrankungsverlaufs häufig fatale Tumorerkrankung dar. Die retrospektive Studie bei 34 Katzen mit Mammakarzinomen beschreibt die klinischen Befunde und Überlebenszeiten in Abhängigkeit von Tumorstadium und Tumorstatus zum Zeitpunkt der Vorstellung (Primärtumor oder Tumorrezidiv). Das Durchschnittsalter bei Vorstellung lag bei 10,2 ± 3,7 Jahren (Bereich: 4–18 Jahre); 82 % der Patienten waren weiblich, 18 % der Tumoren kamen bei Katern vor. Siamkatzen waren mit 24 % der Patienten überproportional häufig vertreten. 20 Tiere wurden aufgrund eines Primärtumors, 14 bereits vorher andernorts operierte Katzen aufgrund eines palpablen Tumorrezidivs vorgestellt. Beinahe alle Patienten waren im Tumorstadium T1 oder T2. Die mediane Überlebenszeit (ÜZ) aller Patienten mit bekanntem Krankheitsverlauf (n = 31) lag bei 12,7 Monaten. Die mit Primärtumor vorgestellten Katzen hatten eine mediane ÜZ von 13 Monaten, bei drei von 16 (19 %) auswertbaren Katzen kam es trotz radikaler Mastektomie zum Lokalrezidiv. Bei den aufgrund eines Rezidivs vorgestellten Katzen lag die mediane Gesamt-ÜZ ebenfalls bei 13 Monaten. Vom Zeitpunkt der Rezidiv-OP an gerechnet lebten 13 auswertbare Katzen noch median 12,5 Monate. Katzen mit Lymphknotenmetastasen überlebten median 12,5 Monate, Tiere im Stadium N0 lebten nicht signifikant länger. Kater hatten im Vergleich zu weiblichen Tieren keinen signifikant anderen Erkrankungsverlauf; Siamkatzen zeigten einen Trend zu besseren Überlebenszeiten im Vergleich zu Europäischen Kurzhaarkatzen. BT - Kleintierpraxis C1 - {"oldId":79902,"title":"Mammakarzinome der Katze \u2013 klinische Befunde und Therapieverlauf bei 34 Patienten","topline":"","teaserText":"Mammary carcinoma in the cat \u2013 clinical findings and treatment in 34 patients","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Mammatumoren stellen bei der Katze eine bedeutende <\/span>und angesichts des aggressiven Erkrankungsverlaufs h\u00e4ufig <\/span>fatale Tumorerkrankung dar. Die retrospektive Studie bei <\/span>34 Katzen mit Mammakarzinomen beschreibt die klinischen <\/span>Befunde und \u00dcberlebenszeiten in Abh\u00e4ngigkeit von <\/span>Tumorstadium und Tumorstatus zum Zeitpunkt der Vorstellung <\/span>(Prim\u00e4rtumor oder Tumorrezidiv). Das Durchschnittsalter <\/span>bei Vorstellung lag bei 10,2 \u00b1 3,7 Jahren (Bereich: <\/span>4\u201318 Jahre); 82 % der Patienten waren weiblich, 18 % der <\/span>Tumoren kamen bei Katern vor. Siamkatzen waren mit 24 % <\/span>der Patienten \u00fcberproportional h\u00e4ufig vertreten. 20 Tiere <\/span>wurden aufgrund eines Prim\u00e4rtumors, 14 bereits vorher <\/span>andernorts operierte Katzen aufgrund eines palpablen <\/span>Tumorrezidivs vorgestellt. Beinahe alle Patienten waren im <\/span>Tumorstadium T1 oder T2. Die mediane \u00dcberlebenszeit (\u00dcZ) <\/span>aller Patienten mit bekanntem Krankheitsverlauf (n = 31) <\/span>lag bei 12,7 Monaten. Die mit Prim\u00e4rtumor vorgestellten <\/span>Katzen hatten eine mediane \u00dcZ von 13 Monaten, bei drei <\/span>von 16 (19 %) auswertbaren Katzen kam es trotz radikaler <\/span>Mastektomie zum Lokalrezidiv. Bei den aufgrund eines <\/span>Rezidivs vorgestellten Katzen lag die mediane Gesamt-\u00dcZ <\/span>ebenfalls bei 13 Monaten. Vom Zeitpunkt der Rezidiv-OP <\/span>an gerechnet lebten 13 auswertbare Katzen noch median <\/span>12,5 Monate. Katzen mit Lymphknotenmetastasen \u00fcberlebten <\/span>median 12,5 Monate, Tiere im Stadium N0 lebten <\/span>nicht signifikant l\u00e4nger. Kater hatten im Vergleich zu weiblichen <\/span>Tieren keinen signifikant anderen Erkrankungsverlauf; <\/span>Siamkatzen zeigten einen Trend zu besseren \u00dcberlebenszeiten <\/span>im Vergleich zu Europ\u00e4ischen Kurzhaarkatzen. <\/span><\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter<\/span>
Tumor, Mastektomie, Chemotherapie, Siamkatze <\/span><\/p>

Summary<\/span>
Mammary cancer is an important and frequently fatal <\/span>disease in cats due to the highly aggressive nature of the <\/span>tumours. This retrospective study in 34 cats with mammary <\/span>carcinomas describes the clinical findings and survival <\/span>times depending on tumour stage and tumour status upon <\/span>presentation (primary tumour or tumour recurrence). The <\/span>average age of the cats was 10.2 years \u00b1 3.7 years (range: <\/span>4\u201318 years); 82% of the patients were female and 18% <\/span>male. Siamese cats made up 24% of the study population <\/span>and were considered to be overrepresented. Twenty cats <\/span>were presented with a primary tumour; 14 had a palpable <\/span>tumour recurrence after tumour resection at the referring <\/span>veterinary practice. The median overall survival time (ST) <\/span>of all cats with a known course of disease (n=31) was 12.7 <\/span>months. Cats presented with a primary tumour had a median <\/span>ST of 13 months; 3 of 16 (19%) cats experienced a local <\/span>recurrence despite radical mastectomy. The overall median <\/span>ST from the time of the first surgery in the 14 cats presented <\/span>with a recurrent tumour was also 13 months. Calculated <\/span>from the time of surgery of the recurrent tumour, the cats <\/span>(n=13) had a median ST of 12.5 months. Cats with lymph <\/span>node metastasis survived a median of 12.5 months, which <\/span>did not differ significantly from N0 patients. The course <\/span>of the disease in the male cats was not different from the <\/span>females. Siamese cats tended to have better survival times <\/span>compared to Domestic shorthair cats. <\/span><\/p>

Keywords<\/span>
tumour, mastectomy, chemotherapy, Siamese cats<\/p>","categories":["Abostufe KTP","Fachartikel","Kleintierpraxis"],"fromDate":"May 16, 2014 7:00:49 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/mammakarzinome-der-katze-klinische-befunde-und-therapieverlauf-bei-34-patienten\/150\/3231\/79902"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"M. & H. Schaper GmbH","doiSerialWorkTitle":"Kleintierpraxis","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/mammakarzinome-der-katze-klinische-befunde-und-therapieverlauf-bei-34-patienten\/150\/3231\/79902\/","doiSource":"Kleintierpraxis 59, Heft 5 (2014), Seiten 245\u2013251","doiissn":"0023-2076","doiNr":"10.2377\/0023-2076-59-245","doiFirstPage":"245","doiLastPage":"251","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Kessler M, K\u00fchnel S, Kurz K, Wimmer N","pdf":{"path":"http:\/\/data\/KTP_2014_05_0245.pdf","title":"KTP_2014_05_0245.pdf","description":"Mammakarzinome der Katze \u2013 klinische Befunde und Therapieverlauf bei 34 Patienten"},"authors":[{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Kessler"},{"firstName":"S","middleName":"","lastName":"K\u00fchnel"},{"firstName":"K","middleName":"","lastName":"Kurz"},{"firstName":"N","middleName":"","lastName":"Wimmer"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Mammatumoren stellen bei der Katze eine bedeutende <\/strong>und angesichts des aggressiven Erkrankungsverlaufs h\u00e4ufig <\/strong>fatale Tumorerkrankung dar. Die retrospektive Studie bei <\/strong>34 Katzen mit Mammakarzinomen beschreibt die klinischen <\/strong>Befunde und \u00dcberlebenszeiten in Abh\u00e4ngigkeit von <\/strong>Tumorstadium und Tumorstatus zum Zeitpunkt der Vorstellung <\/strong>(Prim\u00e4rtumor oder Tumorrezidiv). Das Durchschnittsalter <\/strong>bei Vorstellung lag bei 10,2 \u00b1 3,7 Jahren (Bereich: <\/strong>4\u201318 Jahre); 82 % der Patienten waren weiblich, 18 % der <\/strong>Tumoren kamen bei Katern vor. Siamkatzen waren mit 24 % <\/strong>der Patienten \u00fcberproportional h\u00e4ufig vertreten. 20 Tiere <\/strong>wurden aufgrund eines Prim\u00e4rtumors, 14 bereits vorher <\/strong>andernorts operierte Katzen aufgrund eines palpablen <\/strong>Tumorrezidivs vorgestellt. Beinahe alle Patienten waren im <\/strong>Tumorstadium T1 oder T2. Die mediane \u00dcberlebenszeit (\u00dcZ) <\/strong>aller Patienten mit bekanntem Krankheitsverlauf (n = 31) <\/strong>lag bei 12,7 Monaten. Die mit Prim\u00e4rtumor vorgestellten <\/strong>Katzen hatten eine mediane \u00dcZ von 13 Monaten, bei drei <\/strong>von 16 (19 %) auswertbaren Katzen kam es trotz radikaler <\/strong>Mastektomie zum Lokalrezidiv. Bei den aufgrund eines <\/strong>Rezidivs vorgestellten Katzen lag die mediane Gesamt-\u00dcZ <\/strong>ebenfalls bei 13 Monaten. Vom Zeitpunkt der Rezidiv-OP <\/strong>an gerechnet lebten 13 auswertbare Katzen noch median <\/strong>12,5 Monate. Katzen mit Lymphknotenmetastasen \u00fcberlebten <\/strong>median 12,5 Monate, Tiere im Stadium N0 lebten <\/strong>nicht signifikant l\u00e4nger. Kater hatten im Vergleich zu weiblichen <\/strong>Tieren keinen signifikant anderen Erkrankungsverlauf; <\/strong>Siamkatzen zeigten einen Trend zu besseren \u00dcberlebenszeiten <\/strong>im Vergleich zu Europ\u00e4ischen Kurzhaarkatzen. <\/strong><\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Tumor, Mastektomie, Chemotherapie, Siamkatze <\/strong><\/p>

Summary<\/strong>
Mammary cancer is an important and frequently fatal <\/strong>disease in cats due to the highly aggressive nature of the <\/strong>tumours. This retrospective study in 34 cats with mammary <\/strong>carcinomas describes the clinical findings and survival <\/strong>times depending on tumour stage and tumour status upon <\/strong>presentation (primary tumour or tumour recurrence). The <\/strong>average age of the cats was 10.2 years \u00b1 3.7 years (range: <\/strong>4\u201318 years); 82% of the patients were female and 18% <\/strong>male. Siamese cats made up 24% of the study population <\/strong>and were considered to be overrepresented. Twenty cats <\/strong>were presented with a primary tumour; 14 had a palpable <\/strong>tumour recurrence after tumour resection at the referring <\/strong>veterinary practice. The median overall survival time (ST) <\/strong>of all cats with a known course of disease (n=31) was 12.7 <\/strong>months. Cats presented with a primary tumour had a median <\/strong>ST of 13 months; 3 of 16 (19%) cats experienced a local <\/strong>recurrence despite radical mastectomy. The overall median <\/strong>ST from the time of the first surgery in the 14 cats presented <\/strong>with a recurrent tumour was also 13 months. Calculated <\/strong>from the time of surgery of the recurrent tumour, the cats <\/strong>(n=13) had a median ST of 12.5 months. Cats with lymph <\/strong>node metastasis survived a median of 12.5 months, which <\/strong>did not differ significantly from N0 patients. The course <\/strong>of the disease in the male cats was not different from the <\/strong>females. Siamese cats tended to have better survival times <\/strong>compared to Domestic shorthair cats. <\/strong><\/p>

Keywords:<\/strong>
tumour, mastectomy, chemotherapy, Siamese cats<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Mammatumoren stellen bei der Katze eine bedeutende <\/strong>und angesichts des aggressiven Erkrankungsverlaufs h\u00e4ufig <\/strong>fatale Tumorerkrankung dar. Die retrospektive Studie bei <\/strong>34 Katzen mit Mammakarzinomen beschreibt die klinischen <\/strong>Befunde und \u00dcberlebenszeiten in Abh\u00e4ngigkeit von <\/strong>Tumorstadium und Tumorstatus zum Zeitpunkt der Vorstellung <\/strong>(Prim\u00e4rtumor oder Tumorrezidiv). Das Durchschnittsalter <\/strong>bei Vorstellung lag bei 10,2 \u00b1 3,7 Jahren (Bereich: <\/strong>4\u201318 Jahre); 82 % der Patienten waren weiblich, 18 % der <\/strong>Tumoren kamen bei Katern vor. Siamkatzen waren mit 24 % <\/strong>der Patienten \u00fcberproportional h\u00e4ufig vertreten. 20 Tiere <\/strong>wurden aufgrund eines Prim\u00e4rtumors, 14 bereits vorher <\/strong>andernorts operierte Katzen aufgrund eines palpablen <\/strong>Tumorrezidivs vorgestellt. Beinahe alle Patienten waren im <\/strong>Tumorstadium T1 oder T2. Die mediane \u00dcberlebenszeit (\u00dcZ) <\/strong>aller Patienten mit bekanntem Krankheitsverlauf (n = 31) <\/strong>lag bei 12,7 Monaten. Die mit Prim\u00e4rtumor vorgestellten <\/strong>Katzen hatten eine mediane \u00dcZ von 13 Monaten, bei drei <\/strong>von 16 (19 %) auswertbaren Katzen kam es trotz radikaler <\/strong>Mastektomie zum Lokalrezidiv. Bei den aufgrund eines <\/strong>Rezidivs vorgestellten Katzen lag die mediane Gesamt-\u00dcZ <\/strong>ebenfalls bei 13 Monaten. Vom Zeitpunkt der Rezidiv-OP <\/strong>an gerechnet lebten 13 auswertbare Katzen noch median <\/strong>12,5 Monate. Katzen mit Lymphknotenmetastasen \u00fcberlebten <\/strong>median 12,5 Monate, Tiere im Stadium N0 lebten <\/strong>nicht signifikant l\u00e4nger. Kater hatten im Vergleich zu weiblichen <\/strong>Tieren keinen signifikant anderen Erkrankungsverlauf; <\/strong>Siamkatzen zeigten einen Trend zu besseren \u00dcberlebenszeiten <\/strong>im Vergleich zu Europ\u00e4ischen Kurzhaarkatzen. <\/strong><\/p>

","schluesselwoerter":["Tumor","Mastektomie","Chemotherapie","Siamkatze"],"summary":"Mammary cancer is an important and frequently fatal <\/strong>disease in cats due to the highly aggressive nature of the <\/strong>tumours. This retrospective study in 34 cats with mammary <\/strong>carcinomas describes the clinical findings and survival <\/strong>times depending on tumour stage and tumour status upon <\/strong>presentation (primary tumour or tumour recurrence). The <\/strong>average age of the cats was 10.2 years \u00b1 3.7 years (range: <\/strong>4\u201318 years); 82% of the patients were female and 18% <\/strong>male. Siamese cats made up 24% of the study population <\/strong>and were considered to be overrepresented. Twenty cats <\/strong>were presented with a primary tumour; 14 had a palpable <\/strong>tumour recurrence after tumour resection at the referring <\/strong>veterinary practice. The median overall survival time (ST) <\/strong>of all cats with a known course of disease (n=31) was 12.7 <\/strong>months. Cats presented with a primary tumour had a median <\/strong>ST of 13 months; 3 of 16 (19%) cats experienced a local <\/strong>recurrence despite radical mastectomy. The overall median <\/strong>ST from the time of the first surgery in the 14 cats presented <\/strong>with a recurrent tumour was also 13 months. Calculated <\/strong>from the time of surgery of the recurrent tumour, the cats <\/strong>(n=13) had a median ST of 12.5 months. Cats with lymph <\/strong>node metastasis survived a median of 12.5 months, which <\/strong>did not differ significantly from N0 patients. The course <\/strong>of the disease in the male cats was not different from the <\/strong>females. Siamese cats tended to have better survival times <\/strong>compared to Domestic shorthair cats. <\/strong><\/p>

","keywords":["tumour","mastectomy","chemotherapy","Siamese cats"],"translatedTitle":"Mammary carcinoma in the cat \u2013 clinical findings and treatment in 34 patients","abstractE":"Mammatumoren stellen bei der Katze eine bedeutende und angesichts des aggressiven Erkrankungsverlaufs h\u00e4ufig fatale Tumorerkrankung dar. Die retrospektive Studie bei 34 Katzen mit Mammakarzinomen beschreibt die klinischen Befunde und \u00dcberlebenszeiten in Abh\u00e4ngigkeit von Tumorstadium und Tumorstatus zum Zeitpunkt der Vorstellung (Prim\u00e4rtumor oder Tumorrezidiv). Das Durchschnittsalter bei Vorstellung lag bei 10,2 \u00b1 3,7 Jahren (Bereich: 4\u201318 Jahre); 82 % der Patienten waren weiblich, 18 % der Tumoren kamen bei Katern vor. Siamkatzen waren mit 24 % der Patienten \u00fcberproportional h\u00e4ufig vertreten. 20 Tiere wurden aufgrund eines Prim\u00e4rtumors, 14 bereits vorher andernorts operierte Katzen aufgrund eines palpablen Tumorrezidivs vorgestellt. Beinahe alle Patienten waren im Tumorstadium T1 oder T2. Die mediane \u00dcberlebenszeit (\u00dcZ) aller Patienten mit bekanntem Krankheitsverlauf (n = 31) lag bei 12,7 Monaten. Die mit Prim\u00e4rtumor vorgestellten Katzen hatten eine mediane \u00dcZ von 13 Monaten, bei drei von 16 (19 %) auswertbaren Katzen kam es trotz radikaler Mastektomie zum Lokalrezidiv. Bei den aufgrund eines Rezidivs vorgestellten Katzen lag die mediane Gesamt-\u00dcZ ebenfalls bei 13 Monaten. Vom Zeitpunkt der Rezidiv-OP an gerechnet lebten 13 auswertbare Katzen noch median 12,5 Monate. Katzen mit Lymphknotenmetastasen \u00fcberlebten median 12,5 Monate, Tiere im Stadium N0 lebten nicht signifikant l\u00e4nger. Kater hatten im Vergleich zu weiblichen Tieren keinen signifikant anderen Erkrankungsverlauf; Siamkatzen zeigten einen Trend zu besseren \u00dcberlebenszeiten im Vergleich zu Europ\u00e4ischen Kurzhaarkatzen. ","date":{"year":2014,"date":"05\/2014","accepted":"2014-05-16"},"volume":"59","openAccess":false,"journal":"Kleintierpraxis","titleImageId":947,"pages":"245-251","redirects":["mammakarzinome-der-katze-klinische-befunde-und-therapieverlauf-bei-34-patienten\/150\/3231\/79902"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Abostufe KTP","Fachartikel","Kleintierpraxis"]} CY - Hannover DA - 05/2014 DO - 10.2377/0023-2076-59-245 LA - German N2 - Mammatumoren stellen bei der Katze eine bedeutende und angesichts des aggressiven Erkrankungsverlaufs häufig fatale Tumorerkrankung dar. Die retrospektive Studie bei 34 Katzen mit Mammakarzinomen beschreibt die klinischen Befunde und Überlebenszeiten in Abhängigkeit von Tumorstadium und Tumorstatus zum Zeitpunkt der Vorstellung (Primärtumor oder Tumorrezidiv). Das Durchschnittsalter bei Vorstellung lag bei 10,2 ± 3,7 Jahren (Bereich: 4–18 Jahre); 82 % der Patienten waren weiblich, 18 % der Tumoren kamen bei Katern vor. Siamkatzen waren mit 24 % der Patienten überproportional häufig vertreten. 20 Tiere wurden aufgrund eines Primärtumors, 14 bereits vorher andernorts operierte Katzen aufgrund eines palpablen Tumorrezidivs vorgestellt. Beinahe alle Patienten waren im Tumorstadium T1 oder T2. Die mediane Überlebenszeit (ÜZ) aller Patienten mit bekanntem Krankheitsverlauf (n = 31) lag bei 12,7 Monaten. Die mit Primärtumor vorgestellten Katzen hatten eine mediane ÜZ von 13 Monaten, bei drei von 16 (19 %) auswertbaren Katzen kam es trotz radikaler Mastektomie zum Lokalrezidiv. Bei den aufgrund eines Rezidivs vorgestellten Katzen lag die mediane Gesamt-ÜZ ebenfalls bei 13 Monaten. Vom Zeitpunkt der Rezidiv-OP an gerechnet lebten 13 auswertbare Katzen noch median 12,5 Monate. Katzen mit Lymphknotenmetastasen überlebten median 12,5 Monate, Tiere im Stadium N0 lebten nicht signifikant länger. Kater hatten im Vergleich zu weiblichen Tieren keinen signifikant anderen Erkrankungsverlauf; Siamkatzen zeigten einen Trend zu besseren Überlebenszeiten im Vergleich zu Europäischen Kurzhaarkatzen. PB - M. & H. Schaper GmbH PP - Hannover PY - 2014 SP - 245 EP - 251 T1 - Mammakarzinome der Katze – klinische Befunde und Therapieverlauf bei 34 Patienten T2 - Kleintierpraxis TI - Mammakarzinome der Katze – klinische Befunde und Therapieverlauf bei 34 Patienten TT - Mammary carcinoma in the cat – clinical findings and treatment in 34 patients VL - 59 SN - 0023-2076 ER -