TY - JOUR KW - Desinfektionsmittel KW - Phenol KW - Kresol KW - Intoxikation KW - Vergiftung KW - Schwein AU - J Vogels AU - I Hennig-Pauka AU - M Hewicker-Trautwein AU - H Detlefsen AU - E große Beilage AB - Nach einem kurzen Transport von frisch abgesetzten Ferkeln verendeten sechs Tiere innerhalb einer Stunde nach der Ankunft im Aufzuchtstall. Schon beim Abladen nach zehn Minuten Transportzeit fielen 20 von 64 Ferkeln mit Ataxien und weiteren neurologischen Störungen auf. Mittels gaschromatografischer Untersuchung des Harns eines zur Sektion gelieferten Tieres konnte eine Vergiftung mit Chlorkresol nachgewiesen werden. Die makroskopischen sowie histologischen Befunde waren nicht eindeutig, sodass erst durch den Nachweis von Chlorkresol im Harn eine ätiologische Diagnosestellung im Zusammenhang mit den makroskopischen und histologischen Befunden möglich war. Kresole gehören zur Stoffgruppe der aromatischen, einfach methylierten Phenole. Als handelsübliche Desinfektionsmittel werden Kresole in der Landwirtschaft zur Flächendesinfektion von Ställen und Tiertransportern eingesetzt. Fehler bei der Desinfektion oder eine unzureichende Abtrocknung der behandelten Fläche können dazu führen, dass Tiere mit Rückständen des Desinfektionsmittels in Kontakt kommen. Diese Rückstände können gerade bei jüngeren Tieren die toxische Dosis überschreiten, wodurch es zu einer Vergiftung kommt. Die im vorliegenden Fall betroffenen Ferkel zeigten nach der Aufnahme des Kresols schon innerhalb weniger Minuten erste neurologische Ausfallerscheinungen. BT - Der Praktische Tierarzt C1 - {"oldId":111094,"title":"Pl\u00f6tzliche Todesf\u00e4lle von Absetzferkeln nach Transport","topline":"","teaserText":"Case report: sudden death in weaned piglets after transportation","content":"

Zusammenfassung <\/span>
Nach einem kurzen Transport von frisch abgesetzten Ferkeln verendeten sechs Tiere innerhalb einer Stunde nach der Ankunft im Aufzuchtstall. Schon beim Abladen nach zehn Minuten Transportzeit fielen 20 von 64 Ferkeln mit Ataxien und weiteren neurologischen St\u00f6rungen auf. Mittels gaschromatografischer Untersuchung des Harns eines zur Sektion gelieferten Tieres konnte eine Vergiftung mit Chlorkresol nachgewiesen werden. Die makroskopischen sowie histologischen Befunde waren nicht eindeutig, sodass erst durch den Nachweis von Chlorkresol im Harn eine \u00e4tiologische Diagnosestellung im Zusammenhang mit den makroskopischen und histologischen Befunden m\u00f6glich war. Kresole geh\u00f6ren zur Stoffgruppe der aromatischen, einfach methylierten Phenole. Als handels\u00fcbliche Desinfektionsmittel werden Kresole in der Landwirtschaft zur Fl\u00e4chendesinfektion von St\u00e4llen und Tiertransportern eingesetzt. Fehler bei der Desinfektion oder eine unzureichende Abtrocknung der behandelten Fl\u00e4che k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Tiere mit R\u00fcckst\u00e4nden des Desinfektionsmittels in Kontakt kommen. Diese R\u00fcckst\u00e4nde k\u00f6nnen gerade bei j\u00fcngeren Tieren die toxische Dosis \u00fcberschreiten, wodurch es zu einer Vergiftung kommt. Die im vorliegenden Fall betroffenen Ferkel zeigten nach der Aufnahme des Kresols schon innerhalb weniger Minuten erste neurologische Ausfallerscheinungen.

Schl\u00fcsselw\u00f6rter <\/span>
Desinfektionsmittel, Phenol, Kresol, Intoxikation, Vergiftung, Schwein

Summary <\/span>
After a transport of newly weaned piglets, six of the piglets died one hour later in the nursery. Already at unloading 20 out of 64 piglets showed neurological symptoms (ataxia, unsteady gait). Using gas chromatographic examination of the urine of one of the animals sent in for necropsy, a poisoning with chlorcresol was detected. The macroscopic and histological findings were unspecific, so that only by the detection of chlorcresol in the urine an etiological diagnosis in connection with the macroscopic and histological findings was possible. Cresol belongs to the group of aromatic, simply methylated phenols. As commercially available disinfectants, cresols are used in agriculture for surface disinfection of stables and animal transporters. In the disinfection itself and the subsequent drying of the surface, mistakes may arise. As a consequence, the animals may come into contact with residues of the disinfectant. These residues can exceed the toxic dose, especially in younger animals, which quickly leads to poisoning. The piglets affected in the present case showed the first neurological deficits within a few minutes after cresol had been absorbed.

Keywords <\/span>
disinfectant, phenol, cresol, intoxication, poisoning, pig<\/p>","categories":["Der Praktische Tierarzt","Open Access","Abostufe DPT","Fachartikel","Abostufe frei","Nutztier"],"fromDate":"Jun 30, 2019 10:00:00 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/ploetzliche-todesfaelle-von-absetzferkeln-nach-transport\/150\/3230\/111094","http:\/\/vetline.de\/ploetzliche-todesfaelle-von-absetzferkeln-nach-transport\/150\/3216\/111094"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsges","doiSerialWorkTitle":"Der Praktische Tierarzt","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/ploetzliche-todesfaelle-von-absetzferkeln-nach-transport\/150\/3230\/111094\/","doiSource":"Der Praktische Tierarzt 100, 684-691","doiissn":"0032-681X","doiNr":"10.2376\/0032-681X-1916","doiFirstPage":"0684","doiLastPage":"0691","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Vogels J, Hennig-Pauka I, Hewicker-Tautwein M, Detlefsen H, gro\u00dfe Beilage E","pdf":{"path":"http:\/\/data\/DPT_201907_s06840691_epaper.pdf","title":"DPT_2019-07_0684.pdf","description":"Pl\u00f6tzliche Todesf\u00e4lle von Absetzferkeln nach Transport"},"authors":[{"firstName":"J","middleName":"","lastName":"Vogels"},{"firstName":"I","middleName":"","lastName":"Hennig-Pauka"},{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Hewicker-Tautwein"},{"firstName":"H","middleName":"","lastName":"Detlefsen"},{"firstName":"E","middleName":"","lastName":"gro\u00dfe Beilage"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Nach einem kurzen Transport von frisch abgesetzten Ferkeln verendeten sechs Tiere innerhalb einer Stunde nach der Ankunft im Aufzuchtstall. Schon beim Abladen nach zehn Minuten Transportzeit fielen 20 von 64 Ferkeln mit Ataxien und weiteren neurologischen St\u00f6rungen auf. Mittels gaschromatografischer Untersuchung des Harns eines zur Sektion gelieferten Tieres konnte eine Vergiftung mit Chlorkresol nachgewiesen werden. Die makroskopischen sowie histologischen Befunde waren nicht eindeutig, sodass erst durch den Nachweis von Chlorkresol im Harn eine \u00e4tiologische Diagnosestellung im Zusammenhang mit den makroskopischen und histologischen Befunden m\u00f6glich war. Kresole geh\u00f6ren zur Stoffgruppe der aromatischen, einfach methylierten Phenole. Als handels\u00fcbliche Desinfektionsmittel werden Kresole in der Landwirtschaft zur Fl\u00e4chendesinfektion von St\u00e4llen und Tiertransportern eingesetzt. Fehler bei der Desinfektion oder eine unzureichende Abtrocknung der behandelten Fl\u00e4che k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Tiere mit R\u00fcckst\u00e4nden des Desinfektionsmittels in Kontakt kommen. Diese R\u00fcckst\u00e4nde k\u00f6nnen gerade bei j\u00fcngeren Tieren die toxische Dosis \u00fcberschreiten, wodurch es zu einer Vergiftung kommt. Die im vorliegenden Fall betroffenen Ferkel zeigten nach der Aufnahme des Kresols schon innerhalb weniger Minuten erste neurologische Ausfallerscheinungen.

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Desinfektionsmittel, Phenol, Kresol, Intoxikation, Vergiftung, Schwein

Summary<\/strong>
After a transport of newly weaned piglets, six of the piglets died one hour later in the nursery. Already at unloading 20 out of 64 piglets showed neurological symptoms (ataxia, unsteady gait). Using gas chromatographic examination of the urine of one of the animals sent in for necropsy, a poisoning with chlorcresol was detected. The macroscopic and histological findings were unspecific, so that only by the detection of chlorcresol in the urine an etiological diagnosis in connection with the macroscopic and histological findings was possible. Cresol belongs to the group of aromatic, simply methylated phenols. As commercially available disinfectants, cresols are used in agriculture for surface disinfection of stables and animal transporters. In the disinfection itself and the subsequent drying of the surface, mistakes may arise. As a consequence, the animals may come into contact with residues of the disinfectant. These residues can exceed the toxic dose, especially in younger animals, which quickly leads to poisoning. The piglets affected in the present case showed the first neurological deficits within a few minutes after cresol had been absorbed.

Keywords:<\/strong>
disinfectant, phenol, cresol, intoxication, poisoning, pig<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Nach einem kurzen Transport von frisch abgesetzten Ferkeln verendeten sechs Tiere innerhalb einer Stunde nach der Ankunft im Aufzuchtstall. Schon beim Abladen nach zehn Minuten Transportzeit fielen 20 von 64 Ferkeln mit Ataxien und weiteren neurologischen St\u00f6rungen auf. Mittels gaschromatografischer Untersuchung des Harns eines zur Sektion gelieferten Tieres konnte eine Vergiftung mit Chlorkresol nachgewiesen werden. Die makroskopischen sowie histologischen Befunde waren nicht eindeutig, sodass erst durch den Nachweis von Chlorkresol im Harn eine \u00e4tiologische Diagnosestellung im Zusammenhang mit den makroskopischen und histologischen Befunden m\u00f6glich war. Kresole geh\u00f6ren zur Stoffgruppe der aromatischen, einfach methylierten Phenole. Als handels\u00fcbliche Desinfektionsmittel werden Kresole in der Landwirtschaft zur Fl\u00e4chendesinfektion von St\u00e4llen und Tiertransportern eingesetzt. Fehler bei der Desinfektion oder eine unzureichende Abtrocknung der behandelten Fl\u00e4che k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Tiere mit R\u00fcckst\u00e4nden des Desinfektionsmittels in Kontakt kommen. Diese R\u00fcckst\u00e4nde k\u00f6nnen gerade bei j\u00fcngeren Tieren die toxische Dosis \u00fcberschreiten, wodurch es zu einer Vergiftung kommt. Die im vorliegenden Fall betroffenen Ferkel zeigten nach der Aufnahme des Kresols schon innerhalb weniger Minuten erste neurologische Ausfallerscheinungen.","schluesselwoerter":["Desinfektionsmittel","Phenol","Kresol","Intoxikation","Vergiftung","Schwein"],"summary":"After a transport of newly weaned piglets, six of the piglets died one hour later in the nursery. Already at unloading 20 out of 64 piglets showed neurological symptoms (ataxia, unsteady gait). Using gas chromatographic examination of the urine of one of the animals sent in for necropsy, a poisoning with chlorcresol was detected. The macroscopic and histological findings were unspecific, so that only by the detection of chlorcresol in the urine an etiological diagnosis in connection with the macroscopic and histological findings was possible. Cresol belongs to the group of aromatic, simply methylated phenols. As commercially available disinfectants, cresols are used in agriculture for surface disinfection of stables and animal transporters. In the disinfection itself and the subsequent drying of the surface, mistakes may arise. As a consequence, the animals may come into contact with residues of the disinfectant. These residues can exceed the toxic dose, especially in younger animals, which quickly leads to poisoning. The piglets affected in the present case showed the first neurological deficits within a few minutes after cresol had been absorbed.","keywords":["disinfectant","phenol","cresol","intoxication","poisoning","pig"],"translatedTitle":"Case report: sudden death in weaned piglets after transportation","abstractE":"Nach einem kurzen Transport von frisch abgesetzten Ferkeln verendeten sechs Tiere innerhalb einer Stunde nach der Ankunft im Aufzuchtstall. Schon beim Abladen nach zehn Minuten Transportzeit fielen 20 von 64 Ferkeln mit Ataxien und weiteren neurologischen St\u00f6rungen auf. Mittels gaschromatografischer Untersuchung des Harns eines zur Sektion gelieferten Tieres konnte eine Vergiftung mit Chlorkresol nachgewiesen werden. Die makroskopischen sowie histologischen Befunde waren nicht eindeutig, sodass erst durch den Nachweis von Chlorkresol im Harn eine \u00e4tiologische Diagnosestellung im Zusammenhang mit den makroskopischen und histologischen Befunden m\u00f6glich war. Kresole geh\u00f6ren zur Stoffgruppe der aromatischen, einfach methylierten Phenole. Als handels\u00fcbliche Desinfektionsmittel werden Kresole in der Landwirtschaft zur Fl\u00e4chendesinfektion von St\u00e4llen und Tiertransportern eingesetzt. Fehler bei der Desinfektion oder eine unzureichende Abtrocknung der behandelten Fl\u00e4che k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Tiere mit R\u00fcckst\u00e4nden des Desinfektionsmittels in Kontakt kommen. Diese R\u00fcckst\u00e4nde k\u00f6nnen gerade bei j\u00fcngeren Tieren die toxische Dosis \u00fcberschreiten, wodurch es zu einer Vergiftung kommt. Die im vorliegenden Fall betroffenen Ferkel zeigten nach der Aufnahme des Kresols schon innerhalb weniger Minuten erste neurologische Ausfallerscheinungen.","date":{"year":2019,"date":"06\/2019","accepted":"2019-06-30"},"volume":"100","openAccess":true,"journal":"Der Praktische Tierarzt","titleImageId":945,"pages":"684-691","redirects":["ploetzliche-todesfaelle-von-absetzferkeln-nach-transport\/150\/3230\/111094","ploetzliche-todesfaelle-von-absetzferkeln-nach-transport\/150\/3216\/111094"],"tierartCategories":["Nutztier"],"artikelartCategories":["Der Praktische Tierarzt","Open Access","Abostufe DPT","Fachartikel","Abostufe frei"]} CY - Hannover DA - 06/2019 DO - 10.2376/0032-681X-1916 ET - 7 LA - German N2 - Nach einem kurzen Transport von frisch abgesetzten Ferkeln verendeten sechs Tiere innerhalb einer Stunde nach der Ankunft im Aufzuchtstall. Schon beim Abladen nach zehn Minuten Transportzeit fielen 20 von 64 Ferkeln mit Ataxien und weiteren neurologischen Störungen auf. Mittels gaschromatografischer Untersuchung des Harns eines zur Sektion gelieferten Tieres konnte eine Vergiftung mit Chlorkresol nachgewiesen werden. Die makroskopischen sowie histologischen Befunde waren nicht eindeutig, sodass erst durch den Nachweis von Chlorkresol im Harn eine ätiologische Diagnosestellung im Zusammenhang mit den makroskopischen und histologischen Befunden möglich war. Kresole gehören zur Stoffgruppe der aromatischen, einfach methylierten Phenole. Als handelsübliche Desinfektionsmittel werden Kresole in der Landwirtschaft zur Flächendesinfektion von Ställen und Tiertransportern eingesetzt. Fehler bei der Desinfektion oder eine unzureichende Abtrocknung der behandelten Fläche können dazu führen, dass Tiere mit Rückständen des Desinfektionsmittels in Kontakt kommen. Diese Rückstände können gerade bei jüngeren Tieren die toxische Dosis überschreiten, wodurch es zu einer Vergiftung kommt. Die im vorliegenden Fall betroffenen Ferkel zeigten nach der Aufnahme des Kresols schon innerhalb weniger Minuten erste neurologische Ausfallerscheinungen. PB - Schlütersche Verlagsges PP - Hannover PY - 2019 SP - 684 EP - 691 T1 - Plötzliche Todesfälle von Absetzferkeln nach Transport T2 - Der Praktische Tierarzt TI - Plötzliche Todesfälle von Absetzferkeln nach Transport TT - Case report: sudden death in weaned piglets after transportation VL - 100 SN - 0032-681X ER -