TY - JOUR KW - MRSA KW - Hund KW - Mensch KW - Übertragung AU - M Frank AU - S Monecke AU - E Müller AB - Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-Stämmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren häufensich ... BT - Der Praktische Tierarzt C1 - {"oldId":70059,"title":"Charakterisierung von MRSA-Isolaten vom Hund mittels Microarray","teaserText":"Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-St\u00e4mmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren h\u00e4ufensich ...","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-St\u00e4mmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren h\u00e4ufensich auch im veterin\u00e4rmedizinischen Bereich die Berichte \u00fcber dasVorkommen von MRSA-St\u00e4mmen bei Tieren. In einer von Laboklin2009 durchgef\u00fchrten Studie betrug der Anteil an MRSA-St\u00e4mmenin Bezug auf alle nachgewiesenen Staphylococcus-aureus-<\/span>St\u00e4mmebeim Hund 26 %, w\u00e4hrend der Anteil 2010 bei ann\u00e4hernd 30 %(29 %) lag. Hierbei stellt sich die Frage, wie es um eine wechselseitige\u00dcbertragung zwischen Mensch und Tier aussieht. Ziel dervorliegenden Studie war es, S.-aureus-<\/span>St\u00e4mme vom Hund mittelsMicroarray auf das Vorhandensein von Toxinen und Resistenzgenenzu untersuchen. Bis auf einen konnten alle beim Hund nachgewiesenenklonalen Komplexe ebenso beim Menschen gefundenwerden. Auch der in der Humanmedizin am h\u00e4ufigsten nachgewieseneStamm (\u201eBarnimer Epidemiestamm\u201c) ST22-MRSA-IV konntein dieser Studie beim Hund gefunden werden. Am zweith\u00e4ufigstenwurde in dieser Studie CC5-MRSA-II nachgewiesen. Dieser Stammspielt in der Humanmedizin vor allem im Krankenhaus eine Rolle.Des Weiteren konnte CC8-MRSA-IV isoliert werden, ein Krankenhausstamm,der vor allem in Frankreich dominiert. Die in dieserStudie isolierten St\u00e4mme sind daher mehrheitlich zu den Krankenhausst\u00e4mmender Humanmedizin zu rechnen. Dies spricht f\u00fcreine wechselseitige \u00dcbertragung von MRSA zwischen Mensch undTier. Die Bedeutung einer korrekten Keimdifferenzierung und dieErstellung eines Antibiogramms vor Therapiebeginn, auch in derTiermedizin, zur Vermeidung der Bildung multiresistenter St\u00e4mmewird dadurch hervorgehoben.

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/span>
MRSA, Hund, Mensch, \u00dcbertragung


Summary<\/span>
Characterization of MRSA from dogswith microarray<\/span>
Nowadays mainly multiresistant staphylococci give causefor concern. In human medicine MRSA have been well-knownas a major initiator of nosocomial infections for a long time. Overthe last years reports about MRSA in animals have increased. 2009and 2010, we analysed occurrence of MRSA in dogs. In 2009, 26 %of S. aureus<\/span> isolates in dogs were found to be MRSA; in 2010,a percentage of 29 % was documented. This leads to the questionwhether there is transmission between humans and animalsand vice versa. Toxins and resistance genes from S. aureus<\/span> isolatesfrom dogs were analyzed with microarray in this study. All butone type of MRSA which were found in dogs appear in humans aswell. In this study, ST22-MRSA-IV (\u201c Barnimer epidemic strain\u201d)the most common detected strain in human medicine was also detectedin dogs. Second most common was CC5-MRSA-II. This strainis important particularly in human medicine in hospital settings.Furthermore another strain commonly found in human hospitals,CC8-MRSA-IV, was detected. This strain is common particularly inFrance. The detected strains in this study mostly belong to strainswhich are found in human hospitals. Before starting therapy, a preciseidentification of the strain with resistance profile is of greatvalue to avoid the emergence of multiresistant strains in veterinarymedicine.

Keywords:<\/span>
MRSA, dog, human, transmission<\/p>","categories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Kleintier","Fachartikel"],"fromDate":"Apr 1, 2012 12:00:00 AM","toDate":"Dec 31, 2050 12:00:00 AM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/mrsa-hund-mensch-uebertragung\/150\/3230\/70059"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"Online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiSerialWorkTitle":"Prakt Tierarzt","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/mrsa-hund-mensch-uebertragung\/150\/3230\/70059","doiSource":"Praktischer Tierarzt 93: Ausgabe 4, Seite 300-306 (2012)","doiFirstPage":"300","doiLastPage":"306","doiTransmitted":false,"doiAuthor":"Frank M, Monecke S, M\u00fcller E","pdf":{"path":"http:\/\/data\/dpt_2012_04_0300.pdf","title":"dpt_2012_04_0300.pdf","description":"Charakterisierung von MRSA-Isolaten vom Hund mittels Microarray"},"authors":[{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Frank"},{"firstName":"S","middleName":"","lastName":"Monecke"},{"firstName":"E","middleName":"","lastName":"M\u00fcller"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-St\u00e4mmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren h\u00e4ufensich auch im veterin\u00e4rmedizinischen Bereich die Berichte \u00fcber dasVorkommen von MRSA-St\u00e4mmen bei Tieren. In einer von Laboklin2009 durchgef\u00fchrten Studie betrug der Anteil an MRSA-St\u00e4mmenin Bezug auf alle nachgewiesenen Staphylococcus-aureus-<\/strong>St\u00e4mmebeim Hund 26 %, w\u00e4hrend der Anteil 2010 bei ann\u00e4hernd 30 %(29 %) lag. Hierbei stellt sich die Frage, wie es um eine wechselseitige\u00dcbertragung zwischen Mensch und Tier aussieht. Ziel dervorliegenden Studie war es, S.-aureus-<\/strong>St\u00e4mme vom Hund mittelsMicroarray auf das Vorhandensein von Toxinen und Resistenzgenenzu untersuchen. Bis auf einen konnten alle beim Hund nachgewiesenenklonalen Komplexe ebenso beim Menschen gefundenwerden. Auch der in der Humanmedizin am h\u00e4ufigsten nachgewieseneStamm (\u201eBarnimer Epidemiestamm\u201c) ST22-MRSA-IV konntein dieser Studie beim Hund gefunden werden. Am zweith\u00e4ufigstenwurde in dieser Studie CC5-MRSA-II nachgewiesen. Dieser Stammspielt in der Humanmedizin vor allem im Krankenhaus eine Rolle.Des Weiteren konnte CC8-MRSA-IV isoliert werden, ein Krankenhausstamm,der vor allem in Frankreich dominiert. Die in dieserStudie isolierten St\u00e4mme sind daher mehrheitlich zu den Krankenhausst\u00e4mmender Humanmedizin zu rechnen. Dies spricht f\u00fcreine wechselseitige \u00dcbertragung von MRSA zwischen Mensch undTier. Die Bedeutung einer korrekten Keimdifferenzierung und dieErstellung eines Antibiogramms vor Therapiebeginn, auch in derTiermedizin, zur Vermeidung der Bildung multiresistenter St\u00e4mmewird dadurch hervorgehoben.

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
MRSA, Hund, Mensch, \u00dcbertragung


Summary<\/strong>
Characterization of MRSA from dogswith microarray<\/strong>
Nowadays mainly multiresistant staphylococci give causefor concern. In human medicine MRSA have been well-knownas a major initiator of nosocomial infections for a long time. Overthe last years reports about MRSA in animals have increased. 2009and 2010, we analysed occurrence of MRSA in dogs. In 2009, 26 %of S. aureus<\/strong> isolates in dogs were found to be MRSA; in 2010,a percentage of 29 % was documented. This leads to the questionwhether there is transmission between humans and animalsand vice versa. Toxins and resistance genes from S. aureus<\/strong> isolatesfrom dogs were analyzed with microarray in this study. All butone type of MRSA which were found in dogs appear in humans aswell. In this study, ST22-MRSA-IV (\u201c Barnimer epidemic strain\u201d)the most common detected strain in human medicine was also detectedin dogs. Second most common was CC5-MRSA-II. This strainis important particularly in human medicine in hospital settings.Furthermore another strain commonly found in human hospitals,CC8-MRSA-IV, was detected. This strain is common particularly inFrance. The detected strains in this study mostly belong to strainswhich are found in human hospitals. Before starting therapy, a preciseidentification of the strain with resistance profile is of greatvalue to avoid the emergence of multiresistant strains in veterinarymedicine.

Keywords:<\/strong>
MRSA, dog, human, transmission<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-St\u00e4mmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren h\u00e4ufensich auch im veterin\u00e4rmedizinischen Bereich die Berichte \u00fcber dasVorkommen von MRSA-St\u00e4mmen bei Tieren. In einer von Laboklin2009 durchgef\u00fchrten Studie betrug der Anteil an MRSA-St\u00e4mmenin Bezug auf alle nachgewiesenen Staphylococcus-aureus-<\/strong>St\u00e4mmebeim Hund 26 %, w\u00e4hrend der Anteil 2010 bei ann\u00e4hernd 30 %(29 %) lag. Hierbei stellt sich die Frage, wie es um eine wechselseitige\u00dcbertragung zwischen Mensch und Tier aussieht. Ziel dervorliegenden Studie war es, S.-aureus-<\/strong>St\u00e4mme vom Hund mittelsMicroarray auf das Vorhandensein von Toxinen und Resistenzgenenzu untersuchen. Bis auf einen konnten alle beim Hund nachgewiesenenklonalen Komplexe ebenso beim Menschen gefundenwerden. Auch der in der Humanmedizin am h\u00e4ufigsten nachgewieseneStamm (\u201eBarnimer Epidemiestamm\u201c) ST22-MRSA-IV konntein dieser Studie beim Hund gefunden werden. Am zweith\u00e4ufigstenwurde in dieser Studie CC5-MRSA-II nachgewiesen. Dieser Stammspielt in der Humanmedizin vor allem im Krankenhaus eine Rolle.Des Weiteren konnte CC8-MRSA-IV isoliert werden, ein Krankenhausstamm,der vor allem in Frankreich dominiert. Die in dieserStudie isolierten St\u00e4mme sind daher mehrheitlich zu den Krankenhausst\u00e4mmender Humanmedizin zu rechnen. Dies spricht f\u00fcreine wechselseitige \u00dcbertragung von MRSA zwischen Mensch undTier. Die Bedeutung einer korrekten Keimdifferenzierung und dieErstellung eines Antibiogramms vor Therapiebeginn, auch in derTiermedizin, zur Vermeidung der Bildung multiresistenter St\u00e4mmewird dadurch hervorgehoben.","schluesselwoerter":["MRSA","Hund","Mensch","\u00dcbertragung"],"summary":"Characterization of MRSA from dogswith microarray<\/strong>
Nowadays mainly multiresistant staphylococci give causefor concern. In human medicine MRSA have been well-knownas a major initiator of nosocomial infections for a long time. Overthe last years reports about MRSA in animals have increased. 2009and 2010, we analysed occurrence of MRSA in dogs. In 2009, 26 %of S. aureus<\/strong> isolates in dogs were found to be MRSA; in 2010,a percentage of 29 % was documented. This leads to the questionwhether there is transmission between humans and animalsand vice versa. Toxins and resistance genes from S. aureus<\/strong> isolatesfrom dogs were analyzed with microarray in this study. All butone type of MRSA which were found in dogs appear in humans aswell. In this study, ST22-MRSA-IV (\u201c Barnimer epidemic strain\u201d)the most common detected strain in human medicine was also detectedin dogs. Second most common was CC5-MRSA-II. This strainis important particularly in human medicine in hospital settings.Furthermore another strain commonly found in human hospitals,CC8-MRSA-IV, was detected. This strain is common particularly inFrance. The detected strains in this study mostly belong to strainswhich are found in human hospitals. Before starting therapy, a preciseidentification of the strain with resistance profile is of greatvalue to avoid the emergence of multiresistant strains in veterinarymedicine.","keywords":["MRSA","dog","human","transmission"],"translatedTitle":"","abstractE":"Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-St\u00e4mmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren h\u00e4ufensich ...","date":{"year":2012,"date":"04\/2012","accepted":"2012-04-01"},"volume":"93","openAccess":false,"journal":"Der Praktische Tierarzt","titleImageId":945,"pages":"300-306","redirects":["mrsa-hund-mensch-uebertragung\/150\/3230\/70059"],"tierartCategories":["Kleintier"],"artikelartCategories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Fachartikel"]} CY - Hannover DA - 04/2012 LA - German N2 - Anlass zur Sorge geben heutzutage vor allemInfektionen mit multiresistenten Staphylokokken-Stämmen. In derHumanmedizin ist MRSA als Hauptverursacher von nosokomialenInfektionen schon seit Langem bekannt. Seit einigen Jahren häufensich ... PB - Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG PP - Hannover PY - 2012 SP - 300 EP - 306 T1 - Charakterisierung von MRSA-Isolaten vom Hund mittels Microarray T2 - Der Praktische Tierarzt TI - Charakterisierung von MRSA-Isolaten vom Hund mittels Microarray VL - 93 ER -