TY - JOUR AU - M Bülte AU - H Schönenbrücher AU - A Abdulmawjood AB - Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederkäuern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Veränderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entzündlichen Darmveränderung ... BT - Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift C1 - {"oldId":68855,"title":"From farm to fork - Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) als Zoonoseerreger?","teaserText":"Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederk\u00e4uern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Ver\u00e4nderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entz\u00fcndlichen Darmver\u00e4nderung ...","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederk\u00e4uern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Ver\u00e4nderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entz\u00fcndlichen Darmver\u00e4nderung des Menschen wird seit langer Zeit eine Beteiligung von MAP an dieser Krankheit diskutiert. Es ist einerseits mehrfach gelungen, MAP-DNA in ver\u00e4ndertem Gewebe beim Menschen nachzuweisen sowie, in j\u00fcngster Zeit, den Erreger aus dem Blut Erkrankter anzuz\u00fcchten; andererseits gibt es eine Vielzahl von Ver\u00f6ffentlichungen, die einen Zusammenhang widerlegen. In kritischer Bewertung bisher vorliegender Daten kann daher allenfalls die Hypo-these formuliert werden, da\u00df MAP m\u00f6glicherweise am MC des Menschen beteiligt sein k\u00f6nnte. Die Verifizierung oder Falsifizierung dieser Hypothese wird sicherlich erst m\u00f6glich sein, wenn zum einen die diagnostischen Verfahren, die z. T. ein erhebliches Defizit bez\u00fcglich der Sensitivit\u00e4t und\/oder Spezifit\u00e4t aufweisen, verfeinert werden und statistisch einwandfreie Fall-Kontroll-Studien erhoben werden, an denen es derzeit noch mangelt. Abgesehen von einer vorstellbaren Erreger\u00fcbertragung auf den Menschen durch den direkten Tierkontakt werden aufgrund entsprechender MAP-Nachweise, selbst in pasteurisierter Milch, auch Lebensmittel tierischen Ursprungs als m\u00f6gliche Vektoren diskutiert. Die vornehmlich aus blutserologischen Untersuchungen stammenden Pr\u00e4valenzdaten liegen f\u00fcr Milchrinderbest\u00e4nde in vielen Bundesl\u00e4ndern \u00fcber 80 %, bei einer Einzeltierpr\u00e4valenz, die sich regelm\u00e4\u00dfig zwischen 1 % und 17 % bewegt. Vergleichbare Daten liegen auch aus anderen Staaten sowie f\u00fcr kleine Wiederk\u00e4uer vor. Es handelt sich somit um ein globales Problem. Die ebenfalls hohe Verbreitung von MAP in Wildtierpopulationen sowie die beachtliche \u00dcberlebensf\u00e4higkeit des Erregers in der Umwelt unterhalten insgesamt einen Infektions- und Kontaminationszyklus \u00fcber belebte und unbelebte Vektoren, der kaum zu durchbrechen sein d\u00fcrfte. Vor diesem Hintergrund bedarf es intensiver Forschungsbem\u00fchungen zur Fortentwicklung methodischer Verfahrenstechniken als Basis f\u00fcr valide epidemiologische Erhebungen bei Tieren, beim Menschen und in Lebensmitteln.


Summary<\/span>
Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of the paratuberculosis (Para Tb) in ruminants. In addition, this pathogen has been suspected to be implicated in the pathogenesis of Morbus Crohn disease (MC), causing chronic inflammatory intestine changes of humans. The participation of MAP in this illness is discussed intensively and has very contradictory opinions. On the one hand several times succeeded in proving MAP DNA in changed human tissues as well as, in recent time, the bacteria has been isolated from patient's blood. On the other hand there are many publications which support the opposite opinion. In critical evaluation of already available data, therefore the hypothesis can be formulated that MAP could possibly take part in the MC of humans. The reliable verification of this hypothesis will only be possible, if the diagnostic procedures can be refined upon the substantial deficit concerning the sensitivity and\/or specificity of the diagnostic methods. In addition, till now there is lack of optimized statistically case control studies. The conceivable transmission of the bacteria to humans by the direct animal contact has been considered as possible vector, furthermore, MAP has been detected in pasteurised milk and other food of animal origin. The prevalence data, usually estimated by ELISA for milk cattle stock show over 80 % prevalence in many counties of the Federal Republic of Germany with an individual case prevalence ranging between 1 % and 17 % in different stocks. Comparable data are present also from other countries as well as for small ruminants. MAP has been concerned as a global problem, moreover the high spreading rate of MAP in wild animal populations as well as the considerable ability of the bacteria to survive in different stages of the infectious- and contamination-cycle, which might hardly be broken through. Thus it requires intensive research efforts for the development of the methodical diagnostic process as basis for valid epidemiological investigations of animals, humans and food. <\/p>","categories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"],"fromDate":"Aug 2, 2005 12:00:00 AM","toDate":"Jan 1, 2030 12:00:00 AM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/247065\/150\/3130\/68855"],"doiProductFormat":"Online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/247065\/150\/3130\/68855","doiSource":"Berl. M\u00fcnch. Tier\u00e4rztl. Wschr. 118: Ausgabe 9-10, Seite 377-385 (2005) ","doiTransmitted":false,"doiAuthor":"M. B\u00fclte, H. Sch\u00f6nenbr\u00fccher, A. Abdulmawjood","pdf":{"path":"http:\/\/data\/bmtw_2005_09_0377.pdf","title":"bmtw_2005_09_0377.pdf","description":"From farm to fork - Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) als Zoonoseerreger?

"},"authors":[{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"B\u00fclte"},{"firstName":"H","middleName":"","lastName":"Sch\u00f6nenbr\u00fccher"},{"firstName":"A","middleName":"","lastName":"Abdulmawjood"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederk\u00e4uern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Ver\u00e4nderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entz\u00fcndlichen Darmver\u00e4nderung des Menschen wird seit langer Zeit eine Beteiligung von MAP an dieser Krankheit diskutiert. Es ist einerseits mehrfach gelungen, MAP-DNA in ver\u00e4ndertem Gewebe beim Menschen nachzuweisen sowie, in j\u00fcngster Zeit, den Erreger aus dem Blut Erkrankter anzuz\u00fcchten; andererseits gibt es eine Vielzahl von Ver\u00f6ffentlichungen, die einen Zusammenhang widerlegen. In kritischer Bewertung bisher vorliegender Daten kann daher allenfalls die Hypo-these formuliert werden, da\u00df MAP m\u00f6glicherweise am MC des Menschen beteiligt sein k\u00f6nnte. Die Verifizierung oder Falsifizierung dieser Hypothese wird sicherlich erst m\u00f6glich sein, wenn zum einen die diagnostischen Verfahren, die z. T. ein erhebliches Defizit bez\u00fcglich der Sensitivit\u00e4t und\/oder Spezifit\u00e4t aufweisen, verfeinert werden und statistisch einwandfreie Fall-Kontroll-Studien erhoben werden, an denen es derzeit noch mangelt. Abgesehen von einer vorstellbaren Erreger\u00fcbertragung auf den Menschen durch den direkten Tierkontakt werden aufgrund entsprechender MAP-Nachweise, selbst in pasteurisierter Milch, auch Lebensmittel tierischen Ursprungs als m\u00f6gliche Vektoren diskutiert. Die vornehmlich aus blutserologischen Untersuchungen stammenden Pr\u00e4valenzdaten liegen f\u00fcr Milchrinderbest\u00e4nde in vielen Bundesl\u00e4ndern \u00fcber 80 %, bei einer Einzeltierpr\u00e4valenz, die sich regelm\u00e4\u00dfig zwischen 1 % und 17 % bewegt. Vergleichbare Daten liegen auch aus anderen Staaten sowie f\u00fcr kleine Wiederk\u00e4uer vor. Es handelt sich somit um ein globales Problem. Die ebenfalls hohe Verbreitung von MAP in Wildtierpopulationen sowie die beachtliche \u00dcberlebensf\u00e4higkeit des Erregers in der Umwelt unterhalten insgesamt einen Infektions- und Kontaminationszyklus \u00fcber belebte und unbelebte Vektoren, der kaum zu durchbrechen sein d\u00fcrfte. Vor diesem Hintergrund bedarf es intensiver Forschungsbem\u00fchungen zur Fortentwicklung methodischer Verfahrenstechniken als Basis f\u00fcr valide epidemiologische Erhebungen bei Tieren, beim Menschen und in Lebensmitteln.


Summary<\/strong>
Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of the paratuberculosis (Para Tb) in ruminants. In addition, this pathogen has been suspected to be implicated in the pathogenesis of Morbus Crohn disease (MC), causing chronic inflammatory intestine changes of humans. The participation of MAP in this illness is discussed intensively and has very contradictory opinions. On the one hand several times succeeded in proving MAP DNA in changed human tissues as well as, in recent time, the bacteria has been isolated from patient's blood. On the other hand there are many publications which support the opposite opinion. In critical evaluation of already available data, therefore the hypothesis can be formulated that MAP could possibly take part in the MC of humans. The reliable verification of this hypothesis will only be possible, if the diagnostic procedures can be refined upon the substantial deficit concerning the sensitivity and\/or specificity of the diagnostic methods. In addition, till now there is lack of optimized statistically case control studies. The conceivable transmission of the bacteria to humans by the direct animal contact has been considered as possible vector, furthermore, MAP has been detected in pasteurised milk and other food of animal origin. The prevalence data, usually estimated by ELISA for milk cattle stock show over 80 % prevalence in many counties of the Federal Republic of Germany with an individual case prevalence ranging between 1 % and 17 % in different stocks. Comparable data are present also from other countries as well as for small ruminants. MAP has been concerned as a global problem, moreover the high spreading rate of MAP in wild animal populations as well as the considerable ability of the bacteria to survive in different stages of the infectious- and contamination-cycle, which might hardly be broken through. Thus it requires intensive research efforts for the development of the methodical diagnostic process as basis for valid epidemiological investigations of animals, humans and food. <\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederk\u00e4uern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Ver\u00e4nderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entz\u00fcndlichen Darmver\u00e4nderung des Menschen wird seit langer Zeit eine Beteiligung von MAP an dieser Krankheit diskutiert. Es ist einerseits mehrfach gelungen, MAP-DNA in ver\u00e4ndertem Gewebe beim Menschen nachzuweisen sowie, in j\u00fcngster Zeit, den Erreger aus dem Blut Erkrankter anzuz\u00fcchten; andererseits gibt es eine Vielzahl von Ver\u00f6ffentlichungen, die einen Zusammenhang widerlegen. In kritischer Bewertung bisher vorliegender Daten kann daher allenfalls die Hypo-these formuliert werden, da\u00df MAP m\u00f6glicherweise am MC des Menschen beteiligt sein k\u00f6nnte. Die Verifizierung oder Falsifizierung dieser Hypothese wird sicherlich erst m\u00f6glich sein, wenn zum einen die diagnostischen Verfahren, die z. T. ein erhebliches Defizit bez\u00fcglich der Sensitivit\u00e4t und\/oder Spezifit\u00e4t aufweisen, verfeinert werden und statistisch einwandfreie Fall-Kontroll-Studien erhoben werden, an denen es derzeit noch mangelt. Abgesehen von einer vorstellbaren Erreger\u00fcbertragung auf den Menschen durch den direkten Tierkontakt werden aufgrund entsprechender MAP-Nachweise, selbst in pasteurisierter Milch, auch Lebensmittel tierischen Ursprungs als m\u00f6gliche Vektoren diskutiert. Die vornehmlich aus blutserologischen Untersuchungen stammenden Pr\u00e4valenzdaten liegen f\u00fcr Milchrinderbest\u00e4nde in vielen Bundesl\u00e4ndern \u00fcber 80 %, bei einer Einzeltierpr\u00e4valenz, die sich regelm\u00e4\u00dfig zwischen 1 % und 17 % bewegt. Vergleichbare Daten liegen auch aus anderen Staaten sowie f\u00fcr kleine Wiederk\u00e4uer vor. Es handelt sich somit um ein globales Problem. Die ebenfalls hohe Verbreitung von MAP in Wildtierpopulationen sowie die beachtliche \u00dcberlebensf\u00e4higkeit des Erregers in der Umwelt unterhalten insgesamt einen Infektions- und Kontaminationszyklus \u00fcber belebte und unbelebte Vektoren, der kaum zu durchbrechen sein d\u00fcrfte. Vor diesem Hintergrund bedarf es intensiver Forschungsbem\u00fchungen zur Fortentwicklung methodischer Verfahrenstechniken als Basis f\u00fcr valide epidemiologische Erhebungen bei Tieren, beim Menschen und in Lebensmitteln.","summary":"Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of the paratuberculosis (Para Tb) in ruminants. In addition, this pathogen has been suspected to be implicated in the pathogenesis of Morbus Crohn disease (MC), causing chronic inflammatory intestine changes of humans. The participation of MAP in this illness is discussed intensively and has very contradictory opinions. On the one hand several times succeeded in proving MAP DNA in changed human tissues as well as, in recent time, the bacteria has been isolated from patient's blood. On the other hand there are many publications which support the opposite opinion. In critical evaluation of already available data, therefore the hypothesis can be formulated that MAP could possibly take part in the MC of humans. The reliable verification of this hypothesis will only be possible, if the diagnostic procedures can be refined upon the substantial deficit concerning the sensitivity and\/or specificity of the diagnostic methods. In addition, till now there is lack of optimized statistically case control studies. The conceivable transmission of the bacteria to humans by the direct animal contact has been considered as possible vector, furthermore, MAP has been detected in pasteurised milk and other food of animal origin. The prevalence data, usually estimated by ELISA for milk cattle stock show over 80 % prevalence in many counties of the Federal Republic of Germany with an individual case prevalence ranging between 1 % and 17 % in different stocks. Comparable data are present also from other countries as well as for small ruminants. MAP has been concerned as a global problem, moreover the high spreading rate of MAP in wild animal populations as well as the considerable ability of the bacteria to survive in different stages of the infectious- and contamination-cycle, which might hardly be broken through. Thus it requires intensive research efforts for the development of the methodical diagnostic process as basis for valid epidemiological investigations of animals, humans and food. <\/p>","doiLanguage":"deutsch","translatedTitle":"","abstractE":"Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederk\u00e4uern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Ver\u00e4nderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entz\u00fcndlichen Darmver\u00e4nderung ...","date":{"year":2005,"date":"08\/2005","accepted":"2005-08-02"},"volume":"118","openAccess":false,"journal":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","titleImageId":944,"pages":"","redirects":["247065\/150\/3130\/68855"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"]} CY - Hannover DA - 08/2005 LA - German N2 - Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) ist der Erreger der Paratuberkulose (Para Tb) bei Wiederkäuern. Aufgrund der vergleichbaren pathomorphologischen Veränderungen bei der als Morbus Crohn (MC) bezeichneten chronisch entzündlichen Darmveränderung ... PB - Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG PP - Hannover PY - 2005 T1 - From farm to fork - Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) als Zoonoseerreger? T2 - Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift TI - From farm to fork - Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) als Zoonoseerreger? VL - 118 ER -