TY - JOUR KW - Hyperthermie KW - Polymyositis KW - eitrige Myositis KW - Apathie AU - K Müller AU - K Dietert AU - O Kershaw AB - Ein 1,5 Jahre altes, männliches, kastriertes Frettchen (Mustela putorius furo) wurde mit plötzlich beginnender, hochgradiger Schwäche vorgestellt. Das mit drei klinisch unauffälligen Partnertieren gehaltene Frettchen war regelmäßig gegen Staupe geimpft und hatte keine bekannten Vorerkrankungen. Klinisch waren neben einer hochgradigen Apathie und Schwäche eine Hyperthermie mit einer Körpertemperatur von 40,3° C, Tachypnoe sowie Nasen- und Augenausfluss auffällig. Röntgenologisch war eine hochgradige Splenomegalie nachweisbar. Im Blutbild wurde eine geringgradige Neutropenie, in der Blutchemie wurden eine Hyperglykämie, Hyperbilirubinämie, Hypoproteinämie, Hypoalbuminämie, Hypokalzämie und Hyponatriämie festgestellt. Trotz intensiver symptomatischer Therapie mit Infusionen, Antibiose, Analgesie und Antipyretika verschlechterte sich der Allgemeinzustand zunehmend und das Tier musste zwei Tage später euthanasiert werden. Die pathologische Untersuchung ergab eine schwerwiegende, pyogranulomatöse Myositis, Fasciitis und Steatitis der langen Zungenbeinmuskulatur sowie der Tunica muscularis und des adventitiellen Binde- und Fettgewebes von Ösophagus und Darm. Die klinischen und pathologischen Veränderungen entsprachen damit dem Bild der disseminierten idiopathischen Myofasciitis des Frettchens. Dies ist die erste Beschreibung dieser Erkrankung bei einem Frettchen in Deutschland. BT - Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift C1 - {"oldId":84509,"title":"Erstbeschreibung einer disseminierten idiopathischen Myofasciitis bei einem Frettchen (Mustela putorius furo) aus Deutschland","topline":"","teaserText":"The first report of a disseminated idiopathic myofasciitis in a ferret (Mustela putorius furo) from Germany","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Ein 1,5 Jahre altes, m\u00e4nnliches, kastriertes Frettchen (Mustela putorius furo) wurde mit pl\u00f6tzlich beginnender, hochgradiger Schw\u00e4che vorgestellt. Das mit drei klinisch unauff\u00e4lligen Partnertieren gehaltene Frettchen war regelm\u00e4\u00dfig gegen Staupe geimpft und hatte keine bekannten Vorerkrankungen. Klinisch waren neben einer hochgradigen Apathie und Schw\u00e4che eine Hyperthermie mit einer K\u00f6rpertemperatur von 40,3\u00b0 C, Tachypnoe sowie Nasen- und Augenausfluss auff\u00e4llig. R\u00f6ntgenologisch war eine hochgradige Splenomegalie nachweisbar. Im Blutbild wurde eine geringgradige Neutropenie, in der Blutchemie wurden eine Hyperglyk\u00e4mie, Hyperbilirubin\u00e4mie, Hypoprotein\u00e4mie, Hypoalbumin\u00e4mie, Hypokalz\u00e4mie und Hyponatri\u00e4mie festgestellt. Trotz intensiver symptomatischer Therapie mit Infusionen, Antibiose, Analgesie und Antipyretika verschlechterte sich der Allgemeinzustand zunehmend und das Tier musste zwei Tage sp\u00e4ter euthanasiert werden. Die pathologische Untersuchung ergab eine schwerwiegende, pyogranulomat\u00f6se Myositis, Fasciitis und Steatitis der langen Zungenbeinmuskulatur sowie der Tunica muscularis und des adventitiellen Binde- und Fettgewebes von \u00d6sophagus und Darm. Die klinischen und pathologischen Ver\u00e4nderungen entsprachen damit dem Bild der disseminierten idiopathischen Myofasciitis des Frettchens. Dies ist die erste Beschreibung dieser Erkrankung bei einem Frettchen in Deutschland. <\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter<\/span>
Hyperthermie, Polymyositis, eitrige Myositis, Apathie<\/p>

Summary<\/span>
A 1.5 year old neutered male pet ferret (Mustela putorius furo) was presented with a sudden onset of severe weakness. The ferret was kept with three healthy mates, was vaccinated against distemper regularly and was never ill before presentation. Clinically, the ferret was depressed, had a hyperthermia of 40.3\u00b0C, tachypnea and ocular as well as nasal discharge. Blood work revealed a mild neutropenia, blood chemistry a hyperglycemia, hyperbilirubinemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia, hypocalcemia and hyponatremia. Despite intensive therapy including fluid replacement, antibiosis, analgesia and antipyretics, the overall condition of the ferret deteriorated and the animal was euthanized two days later. Necropsy revealed a pyogranulomatous myositis, fasciitis and steatitis of the long hyoid muscles, the esophagus and intestine. Lesions were consistent with the disseminated idiopathic myositis of ferrets. This is the first reported case of this disease in a ferret originated in Germany. <\/p>

Keywords<\/span>
hyperthermia, polymyositis, purulent myositis, apathy<\/p>","categories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"],"fromDate":"Jan 8, 2015 11:00:00 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/erstbeschreibung-einer-disseminierten-idiopathischen-myofasciitis-bei-einem-frettchen-mustela-putorius-furo-aus-deutschland\/150\/3130\/84509"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG","doiSerialWorkTitle":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/erstbeschreibung-einer-disseminierten-idiopathischen-myofasciitis-bei-einem-frettchen-mustela-putorius-furo-aus-deutschland\/150\/3130\/84509\/","doiSource":"Berl M\u00fcnch Tier\u00e4rztl Wochenschr 128, 70\u201375 (2015) ","doiissn":"0005-9366","doiNr":"10.2376\/0005-9366-128-70","doiFirstPage":"70","doiLastPage":"75","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"M\u00fcller K, Dietert K, Kershaw O","pdf":{"path":"http:\/\/data\/BMW_2015_01_02_0070.pdf","title":"BMW_2015_01_02_0070.pdf","description":"Erstbeschreibung einer disseminierten idiopathischen Myofasciitis bei einem Frettchen (Mustela putorius furo) aus Deutschland"},"authors":[{"firstName":"K","middleName":"","lastName":"M\u00fcller"},{"firstName":"K","middleName":"","lastName":"Dietert"},{"firstName":"O","middleName":"","lastName":"Kershaw"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Ein 1,5 Jahre altes, m\u00e4nnliches, kastriertes Frettchen (Mustela putorius furo) wurde mit pl\u00f6tzlich beginnender, hochgradiger Schw\u00e4che vorgestellt. Das mit drei klinisch unauff\u00e4lligen Partnertieren gehaltene Frettchen war regelm\u00e4\u00dfig gegen Staupe geimpft und hatte keine bekannten Vorerkrankungen. Klinisch waren neben einer hochgradigen Apathie und Schw\u00e4che eine Hyperthermie mit einer K\u00f6rpertemperatur von 40,3\u00b0 C, Tachypnoe sowie Nasen- und Augenausfluss auff\u00e4llig. R\u00f6ntgenologisch war eine hochgradige Splenomegalie nachweisbar. Im Blutbild wurde eine geringgradige Neutropenie, in der Blutchemie wurden eine Hyperglyk\u00e4mie, Hyperbilirubin\u00e4mie, Hypoprotein\u00e4mie, Hypoalbumin\u00e4mie, Hypokalz\u00e4mie und Hyponatri\u00e4mie festgestellt. Trotz intensiver symptomatischer Therapie mit Infusionen, Antibiose, Analgesie und Antipyretika verschlechterte sich der Allgemeinzustand zunehmend und das Tier musste zwei Tage sp\u00e4ter euthanasiert werden. Die pathologische Untersuchung ergab eine schwerwiegende, pyogranulomat\u00f6se Myositis, Fasciitis und Steatitis der langen Zungenbeinmuskulatur sowie der Tunica muscularis und des adventitiellen Binde- und Fettgewebes von \u00d6sophagus und Darm. Die klinischen und pathologischen Ver\u00e4nderungen entsprachen damit dem Bild der disseminierten idiopathischen Myofasciitis des Frettchens. Dies ist die erste Beschreibung dieser Erkrankung bei einem Frettchen in Deutschland. <\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Hyperthermie, Polymyositis, eitrige Myositis, Apathie<\/p>

Summary<\/strong>
A 1.5 year old neutered male pet ferret (Mustela putorius furo) was presented with a sudden onset of severe weakness. The ferret was kept with three healthy mates, was vaccinated against distemper regularly and was never ill before presentation. Clinically, the ferret was depressed, had a hyperthermia of 40.3\u00b0C, tachypnea and ocular as well as nasal discharge. Blood work revealed a mild neutropenia, blood chemistry a hyperglycemia, hyperbilirubinemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia, hypocalcemia and hyponatremia. Despite intensive therapy including fluid replacement, antibiosis, analgesia and antipyretics, the overall condition of the ferret deteriorated and the animal was euthanized two days later. Necropsy revealed a pyogranulomatous myositis, fasciitis and steatitis of the long hyoid muscles, the esophagus and intestine. Lesions were consistent with the disseminated idiopathic myositis of ferrets. This is the first reported case of this disease in a ferret originated in Germany. <\/p>

Keywords:<\/strong>
hyperthermia, polymyositis, purulent myositis, apathy<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Ein 1,5 Jahre altes, m\u00e4nnliches, kastriertes Frettchen (Mustela putorius furo) wurde mit pl\u00f6tzlich beginnender, hochgradiger Schw\u00e4che vorgestellt. Das mit drei klinisch unauff\u00e4lligen Partnertieren gehaltene Frettchen war regelm\u00e4\u00dfig gegen Staupe geimpft und hatte keine bekannten Vorerkrankungen. Klinisch waren neben einer hochgradigen Apathie und Schw\u00e4che eine Hyperthermie mit einer K\u00f6rpertemperatur von 40,3\u00b0 C, Tachypnoe sowie Nasen- und Augenausfluss auff\u00e4llig. R\u00f6ntgenologisch war eine hochgradige Splenomegalie nachweisbar. Im Blutbild wurde eine geringgradige Neutropenie, in der Blutchemie wurden eine Hyperglyk\u00e4mie, Hyperbilirubin\u00e4mie, Hypoprotein\u00e4mie, Hypoalbumin\u00e4mie, Hypokalz\u00e4mie und Hyponatri\u00e4mie festgestellt. Trotz intensiver symptomatischer Therapie mit Infusionen, Antibiose, Analgesie und Antipyretika verschlechterte sich der Allgemeinzustand zunehmend und das Tier musste zwei Tage sp\u00e4ter euthanasiert werden. Die pathologische Untersuchung ergab eine schwerwiegende, pyogranulomat\u00f6se Myositis, Fasciitis und Steatitis der langen Zungenbeinmuskulatur sowie der Tunica muscularis und des adventitiellen Binde- und Fettgewebes von \u00d6sophagus und Darm. Die klinischen und pathologischen Ver\u00e4nderungen entsprachen damit dem Bild der disseminierten idiopathischen Myofasciitis des Frettchens. Dies ist die erste Beschreibung dieser Erkrankung bei einem Frettchen in Deutschland. <\/p>

","schluesselwoerter":["Hyperthermie","Polymyositis","eitrige Myositis","Apathie"],"summary":"A 1.5 year old neutered male pet ferret (Mustela putorius furo) was presented with a sudden onset of severe weakness. The ferret was kept with three healthy mates, was vaccinated against distemper regularly and was never ill before presentation. Clinically, the ferret was depressed, had a hyperthermia of 40.3\u00b0C, tachypnea and ocular as well as nasal discharge. Blood work revealed a mild neutropenia, blood chemistry a hyperglycemia, hyperbilirubinemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia, hypocalcemia and hyponatremia. Despite intensive therapy including fluid replacement, antibiosis, analgesia and antipyretics, the overall condition of the ferret deteriorated and the animal was euthanized two days later. Necropsy revealed a pyogranulomatous myositis, fasciitis and steatitis of the long hyoid muscles, the esophagus and intestine. Lesions were consistent with the disseminated idiopathic myositis of ferrets. This is the first reported case of this disease in a ferret originated in Germany. <\/p>

","keywords":["hyperthermia","polymyositis","purulent myositis","apathy"],"translatedTitle":"The first report of a disseminated idiopathic myofasciitis in a ferret (Mustela putorius furo) from Germany","abstractE":"Ein 1,5 Jahre altes, m\u00e4nnliches, kastriertes Frettchen (Mustela putorius furo) wurde mit pl\u00f6tzlich beginnender, hochgradiger Schw\u00e4che vorgestellt. Das mit drei klinisch unauff\u00e4lligen Partnertieren gehaltene Frettchen war regelm\u00e4\u00dfig gegen Staupe geimpft und hatte keine bekannten Vorerkrankungen. Klinisch waren neben einer hochgradigen Apathie und Schw\u00e4che eine Hyperthermie mit einer K\u00f6rpertemperatur von 40,3\u00b0 C, Tachypnoe sowie Nasen- und Augenausfluss auff\u00e4llig. R\u00f6ntgenologisch war eine hochgradige Splenomegalie nachweisbar. Im Blutbild wurde eine geringgradige Neutropenie, in der Blutchemie wurden eine Hyperglyk\u00e4mie, Hyperbilirubin\u00e4mie, Hypoprotein\u00e4mie, Hypoalbumin\u00e4mie, Hypokalz\u00e4mie und Hyponatri\u00e4mie festgestellt. Trotz intensiver symptomatischer Therapie mit Infusionen, Antibiose, Analgesie und Antipyretika verschlechterte sich der Allgemeinzustand zunehmend und das Tier musste zwei Tage sp\u00e4ter euthanasiert werden. Die pathologische Untersuchung ergab eine schwerwiegende, pyogranulomat\u00f6se Myositis, Fasciitis und Steatitis der langen Zungenbeinmuskulatur sowie der Tunica muscularis und des adventitiellen Binde- und Fettgewebes von \u00d6sophagus und Darm. Die klinischen und pathologischen Ver\u00e4nderungen entsprachen damit dem Bild der disseminierten idiopathischen Myofasciitis des Frettchens. Dies ist die erste Beschreibung dieser Erkrankung bei einem Frettchen in Deutschland. ","date":{"year":2015,"date":"01\/2015","accepted":"2015-01-08"},"volume":"128","openAccess":false,"journal":"Berliner und M\u00fcnchener Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","titleImageId":944,"pages":"70-75","redirects":["erstbeschreibung-einer-disseminierten-idiopathischen-myofasciitis-bei-einem-frettchen-mustela-putorius-furo-aus-deutschland\/150\/3130\/84509"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Tier\u00e4rztliche Wochenschrift","Abostufe BMTW","Fachartikel"]} CY - Hannover DA - 01/2015 DO - 10.2376/0005-9366-128-70 ET - 1/2 LA - German N2 - Ein 1,5 Jahre altes, männliches, kastriertes Frettchen (Mustela putorius furo) wurde mit plötzlich beginnender, hochgradiger Schwäche vorgestellt. Das mit drei klinisch unauffälligen Partnertieren gehaltene Frettchen war regelmäßig gegen Staupe geimpft und hatte keine bekannten Vorerkrankungen. Klinisch waren neben einer hochgradigen Apathie und Schwäche eine Hyperthermie mit einer Körpertemperatur von 40,3° C, Tachypnoe sowie Nasen- und Augenausfluss auffällig. Röntgenologisch war eine hochgradige Splenomegalie nachweisbar. Im Blutbild wurde eine geringgradige Neutropenie, in der Blutchemie wurden eine Hyperglykämie, Hyperbilirubinämie, Hypoproteinämie, Hypoalbuminämie, Hypokalzämie und Hyponatriämie festgestellt. Trotz intensiver symptomatischer Therapie mit Infusionen, Antibiose, Analgesie und Antipyretika verschlechterte sich der Allgemeinzustand zunehmend und das Tier musste zwei Tage später euthanasiert werden. Die pathologische Untersuchung ergab eine schwerwiegende, pyogranulomatöse Myositis, Fasciitis und Steatitis der langen Zungenbeinmuskulatur sowie der Tunica muscularis und des adventitiellen Binde- und Fettgewebes von Ösophagus und Darm. Die klinischen und pathologischen Veränderungen entsprachen damit dem Bild der disseminierten idiopathischen Myofasciitis des Frettchens. Dies ist die erste Beschreibung dieser Erkrankung bei einem Frettchen in Deutschland. PB - Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG PP - Hannover PY - 2015 SP - 70 EP - 75 T1 - Erstbeschreibung einer disseminierten idiopathischen Myofasciitis bei einem Frettchen (Mustela putorius furo) aus Deutschland T2 - Berliner und Münchener Tierärztliche Wochenschrift TI - Erstbeschreibung einer disseminierten idiopathischen Myofasciitis bei einem Frettchen (Mustela putorius furo) aus Deutschland TT - The first report of a disseminated idiopathic myofasciitis in a ferret (Mustela putorius furo) from Germany VL - 128 SN - 0005-9366 ER -