TY - JOUR KW - Neoplasie KW - perianale Umfangsvermehrung KW - Chirurgie KW - Plattenepithelkarzinom AU - S Müller AU - C Puff AU - M Thöle AU - M Fehr AB - Ein männlich-kastriertes, ca. vierjähriges, 1,1 kg schweres Frettchen wurde aufgrund einer etwa walnussgroßen, derb-festen und nicht schmerzhaften Umfangsvermehrung im Anogenitalbereich vorgestellt. Sowohl in der klinischen Allgemeinuntersuchung als auch in den angefertigten Röntgenbildern sowie im Ultraschall konnten außer einer vergrößerten Milz keine weiteren Auffälligkeiten festgestellt werden. Auf Wunsch der Patientenbesitzer wurde die Umfangsvermehrung im Analbeutelbereich chirurgisch entfernt. Histopathologisch wurde ein Plattenepithelkarzinom des Analbeutels nachgewiesen. Eine Kontrolluntersuchung sechs Monate post operationem ergab keine Hinweise für ein Rezidiv. BT - Kleintierpraxis C1 - {"oldId":92215,"title":"Plattenepithelkarzinom des Analbeutels bei einem Frettchen \u2013 ein Fallbericht","topline":"","teaserText":"Squamous cell carcinoma of the anal sac in a ferret \u2014 a case report","content":"

Zusammenfassung<\/span>
Ein m\u00e4nnlich-kastriertes, ca. vierj\u00e4hriges, 1,1 kg schweres Frettchen wurde aufgrund einer etwa walnussgro\u00dfen, derb-festen und nicht schmerzhaften Umfangsvermehrung im Anogenitalbereich vorgestellt. Sowohl in der klinischen Allgemeinuntersuchung als auch in den angefertigten R\u00f6ntgenbildern sowie im Ultraschall konnten au\u00dfer einer vergr\u00f6\u00dferten Milz keine weiteren Auff\u00e4lligkeiten festgestellt werden. Auf Wunsch der Patientenbesitzer wurde die Umfangsvermehrung im Analbeutelbereich chirurgisch entfernt. Histopathologisch wurde ein Plattenepithelkarzinom des Analbeutels nachgewiesen. Eine Kontrolluntersuchung sechs Monate post operationem ergab keine Hinweise f\u00fcr ein Rezidiv.<\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter<\/span>
Neoplasie, perianale Umfangsvermehrung, Chirurgie, Plattenepithelkarzinom<\/p>

Summary<\/span>
An approximately four-year-old, 1.1-kg ferret was presented with a hard walnut-like, compact and nonpainful perianal mass. In addition to this finding, only an enlarged spleen was established during the physical examination, radiographic imaging and ultrasonography. At the request of the patient\u2019s owners, the perianal mass was removed surgically. The histopathology revealed a squamous cell carcinoma of the anal sac. A check-up six months after surgery showed no evidence of recurrence. <\/p>

Keywords<\/span>
neoplasia, perianal tumour, surgery, squamous cell carcinoma<\/p>","categories":["Abostufe KTP","Fachartikel","Kleintierpraxis"],"fromDate":"Dec 14, 2015 11:00:00 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/plattenepithelkarzinom-des-analbeutels-bei-einem-frettchen-ein-fallbericht\/150\/3231\/92215"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"M. & H. Schaper GmbH","doiSerialWorkTitle":"Kleintierpraxis","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/plattenepithelkarzinom-des-analbeutels-bei-einem-frettchen-ein-fallbericht\/150\/3231\/92215\/","doiSource":"Kleintierpraxis 60, Heft 12 (2015)","doiissn":"0023-2076","doiNr":"10.2377\/0023-2076-60-646","doiFirstPage":"646","doiLastPage":"651","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"M\u00fcller S, Puff C, Th\u00f6le M, Fehr M","pdf":{"path":"http:\/\/data\/KTP_2015_12_0646.pdf","title":"KTP_2015_12_0646.pdf","description":"Plattenepithelkarzinom des Analbeutels bei einem Frettchen \u2013 ein Fallbericht"},"authors":[{"firstName":"S","middleName":"","lastName":"M\u00fcller"},{"firstName":"C","middleName":"","lastName":"Puff"},{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Th\u00f6le"},{"firstName":"M","middleName":"","lastName":"Fehr"}],"contentOptimised":"

Zusammenfassung<\/strong>
Ein m\u00e4nnlich-kastriertes, ca. vierj\u00e4hriges, 1,1 kg schweres Frettchen wurde aufgrund einer etwa walnussgro\u00dfen, derb-festen und nicht schmerzhaften Umfangsvermehrung im Anogenitalbereich vorgestellt. Sowohl in der klinischen Allgemeinuntersuchung als auch in den angefertigten R\u00f6ntgenbildern sowie im Ultraschall konnten au\u00dfer einer vergr\u00f6\u00dferten Milz keine weiteren Auff\u00e4lligkeiten festgestellt werden. Auf Wunsch der Patientenbesitzer wurde die Umfangsvermehrung im Analbeutelbereich chirurgisch entfernt. Histopathologisch wurde ein Plattenepithelkarzinom des Analbeutels nachgewiesen. Eine Kontrolluntersuchung sechs Monate post operationem ergab keine Hinweise f\u00fcr ein Rezidiv.<\/p>

Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong>
Neoplasie, perianale Umfangsvermehrung, Chirurgie, Plattenepithelkarzinom<\/p>

Summary<\/strong>
An approximately four-year-old, 1.1-kg ferret was presented with a hard walnut-like, compact and nonpainful perianal mass. In addition to this finding, only an enlarged spleen was established during the physical examination, radiographic imaging and ultrasonography. At the request of the patient\u2019s owners, the perianal mass was removed surgically. The histopathology revealed a squamous cell carcinoma of the anal sac. A check-up six months after surgery showed no evidence of recurrence. <\/p>

Keywords:<\/strong>
neoplasia, perianal tumour, surgery, squamous cell carcinoma<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Ein m\u00e4nnlich-kastriertes, ca. vierj\u00e4hriges, 1,1 kg schweres Frettchen wurde aufgrund einer etwa walnussgro\u00dfen, derb-festen und nicht schmerzhaften Umfangsvermehrung im Anogenitalbereich vorgestellt. Sowohl in der klinischen Allgemeinuntersuchung als auch in den angefertigten R\u00f6ntgenbildern sowie im Ultraschall konnten au\u00dfer einer vergr\u00f6\u00dferten Milz keine weiteren Auff\u00e4lligkeiten festgestellt werden. Auf Wunsch der Patientenbesitzer wurde die Umfangsvermehrung im Analbeutelbereich chirurgisch entfernt. Histopathologisch wurde ein Plattenepithelkarzinom des Analbeutels nachgewiesen. Eine Kontrolluntersuchung sechs Monate post operationem ergab keine Hinweise f\u00fcr ein Rezidiv.<\/p>

","schluesselwoerter":["Neoplasie","perianale Umfangsvermehrung","Chirurgie","Plattenepithelkarzinom"],"summary":"An approximately four-year-old, 1.1-kg ferret was presented with a hard walnut-like, compact and nonpainful perianal mass. In addition to this finding, only an enlarged spleen was established during the physical examination, radiographic imaging and ultrasonography. At the request of the patient\u2019s owners, the perianal mass was removed surgically. The histopathology revealed a squamous cell carcinoma of the anal sac. A check-up six months after surgery showed no evidence of recurrence. <\/p>

","keywords":["neoplasia","perianal tumour","surgery","squamous cell carcinoma"],"translatedTitle":"Squamous cell carcinoma of the anal sac in a ferret \u2014 a case report","abstractE":"Ein m\u00e4nnlich-kastriertes, ca. vierj\u00e4hriges, 1,1 kg schweres Frettchen wurde aufgrund einer etwa walnussgro\u00dfen, derb-festen und nicht schmerzhaften Umfangsvermehrung im Anogenitalbereich vorgestellt. Sowohl in der klinischen Allgemeinuntersuchung als auch in den angefertigten R\u00f6ntgenbildern sowie im Ultraschall konnten au\u00dfer einer vergr\u00f6\u00dferten Milz keine weiteren Auff\u00e4lligkeiten festgestellt werden. Auf Wunsch der Patientenbesitzer wurde die Umfangsvermehrung im Analbeutelbereich chirurgisch entfernt. Histopathologisch wurde ein Plattenepithelkarzinom des Analbeutels nachgewiesen. Eine Kontrolluntersuchung sechs Monate post operationem ergab keine Hinweise f\u00fcr ein Rezidiv.","date":{"year":2015,"date":"12\/2015","accepted":"2015-12-14"},"volume":"60","openAccess":false,"journal":"Kleintierpraxis","titleImageId":947,"pages":"646-651","redirects":["plattenepithelkarzinom-des-analbeutels-bei-einem-frettchen-ein-fallbericht\/150\/3231\/92215"],"tierartCategories":[],"artikelartCategories":["Abostufe KTP","Fachartikel","Kleintierpraxis"]} CY - Hannover DA - 12/2015 DO - 10.2377/0023-2076-60-646 LA - German N2 - Ein männlich-kastriertes, ca. vierjähriges, 1,1 kg schweres Frettchen wurde aufgrund einer etwa walnussgroßen, derb-festen und nicht schmerzhaften Umfangsvermehrung im Anogenitalbereich vorgestellt. Sowohl in der klinischen Allgemeinuntersuchung als auch in den angefertigten Röntgenbildern sowie im Ultraschall konnten außer einer vergrößerten Milz keine weiteren Auffälligkeiten festgestellt werden. Auf Wunsch der Patientenbesitzer wurde die Umfangsvermehrung im Analbeutelbereich chirurgisch entfernt. Histopathologisch wurde ein Plattenepithelkarzinom des Analbeutels nachgewiesen. Eine Kontrolluntersuchung sechs Monate post operationem ergab keine Hinweise für ein Rezidiv. PB - M. & H. Schaper GmbH PP - Hannover PY - 2015 SP - 646 EP - 651 T1 - Plattenepithelkarzinom des Analbeutels bei einem Frettchen – ein Fallbericht T2 - Kleintierpraxis TI - Plattenepithelkarzinom des Analbeutels bei einem Frettchen – ein Fallbericht TT - Squamous cell carcinoma of the anal sac in a ferret — a case report VL - 60 SN - 0023-2076 ER -